1 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 NO! 2 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - È tutto pronto? - Sì, signore. 3 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 Hai le tue istruzioni? 4 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 Va tutto bene, signora Ho? 5 00:04:34,191 --> 00:04:36,525 La cena sarà pronta alle 19:30. 6 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 Buonasera. 7 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 Buonasera. Non so se... 8 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 Sì, davvero, signore, siete attesi, colonnello. 9 00:04:55,379 --> 00:04:57,964 Posso prendere il tuo cappotto? È il colonnello Mustard, vero? 10 00:04:58,048 --> 00:05:00,883 - No, non è il mio nome. Il mio nome è... - Perdonami, signore. 11 00:05:00,968 --> 00:05:04,095 Stasera potresti sentirti obbligato al mio datore di lavoro 12 00:05:04,179 --> 00:05:06,430 per l'uso di uno pseudonimo. 13 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 E chi sei, signore? 14 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 Sono Wadsworth, signore. 15 00:05:22,072 --> 00:05:23,572 Il maggiordomo. 16 00:05:31,665 --> 00:05:35,084 Yvette, potresti occuparti del colonnello? e dargli tutto ciò di cui ha bisogno. 17 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Entro limiti ragionevoli, s'intende. 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,256 Oh, Wadsworth, stavo... 19 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Entri, signora. Sei atteso. 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,266 Sai chi sono? 21 00:05:50,350 --> 00:05:53,853 Solo che devi essere conosciuto nel ruolo della signora White. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,522 SÌ. Lo diceva nella lettera. Ma perché? 23 00:06:13,874 --> 00:06:15,791 Posso presentarti? 24 00:06:15,876 --> 00:06:18,627 Signora White, lei è Yvette, la cameriera. 25 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 Vedo che vi conoscete. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 - Ciao. - Ciao. 27 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 Vuoi un passaggio? 28 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 Sì, per favore. 29 00:07:06,551 --> 00:07:09,011 Grazie. Sono in ritardo per un appuntamento a cena. 30 00:07:09,096 --> 00:07:11,388 Anche io. Dove stai andando? 31 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Vediamo. 32 00:07:14,267 --> 00:07:16,393 Hill House, fuori dalla Route 41. 33 00:07:16,478 --> 00:07:18,562 Aspetta un attimo. Fammi dare un'occhiata. 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,816 E' lì che sto andando. Ho ricevuto una lettera come questa. 35 00:07:32,577 --> 00:07:35,079 E questa è la signora Peacock. 36 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 - Come va. - Ciao. 37 00:07:37,082 --> 00:07:39,375 Yvette, puoi andare a controllare? quella cena sarà pronta 38 00:07:39,459 --> 00:07:42,545 non appena tutti gli ospiti saranno arrivati. 39 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 E' questo l'indirizzo giusto? incontrare il signor Boddy? 40 00:08:00,939 --> 00:08:02,106 Tu devi essere il signor Green. 41 00:08:02,190 --> 00:08:04,483 - SÌ. - Sedersi! 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 No. Non tu, signore. 43 00:08:12,826 --> 00:08:15,619 Dovrebbe essere proprio lì fuori. 44 00:08:23,295 --> 00:08:24,628 Deve essere così. 45 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Perché l'auto si è fermata? 46 00:08:30,135 --> 00:08:31,385 È spaventato. 47 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 Che posto dimenticato da Dio. 48 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 Il professor Plum e la signorina Scarlet. Non avevo capito che vi conoscevate. 49 00:09:30,362 --> 00:09:31,904 Non lo eravamo. 50 00:09:38,036 --> 00:09:41,080 Posso presentarmi Il professor Plum e la signorina Scarlet. 51 00:09:53,885 --> 00:09:56,428 Naturalmente, dal momento che lo siete stati tutti indirizzato con uno pseudonimo, 52 00:09:56,513 --> 00:10:00,099 avrai capito che qui non c'è nessuno viene indirizzato con il loro vero nome. 53 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Ah, cena. 54 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 Mi dispiace. 55 00:10:09,776 --> 00:10:12,236 Sono un po' incline agli incidenti. 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,832 Troverai i tuoi nomi accanto ai tuoi posti 57 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 Per favore, siediti. 58 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 Questo posto è per te? 59 00:10:37,220 --> 00:10:39,138 Infatti no, signore. Sono semplicemente un umile maggiordomo. 60 00:10:39,222 --> 00:10:40,639 Cosa fai esattamente? 61 00:10:40,724 --> 00:10:42,641 - Mi arrabbio, signore. - Che significa cosa? 62 00:10:42,726 --> 00:10:44,518 Il maggiordomo è il capo della cucina e sala da pranzo. 63 00:10:44,602 --> 00:10:46,687 Tengo tutto in ordine. Questo è tutto. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,898 Ebbene, di cosa si tratta, maggiordomo? questa cena? 65 00:10:49,983 --> 00:10:53,235 "Non sta a noi spiegarne il motivo, nostro ma fare e morire." 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,403 Morire? 67 00:10:54,529 --> 00:10:56,697 Semplicemente citando, signore, da Alfred, Lord Tennyson. 68 00:10:57,198 --> 00:10:59,158 Io stesso preferisco Kipling. 69 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 "La femmina della specie è più mortale del maschio." 70 00:11:02,829 --> 00:11:04,288 Ti piace Kipling, signorina Scarlet? 71 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Sicuro. Mangerò qualsiasi cosa. 72 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 Zuppa di pinne di squalo, signora. 73 00:11:09,127 --> 00:11:10,210 Allora, questo è per il nostro ospite? 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,379 No, signore. Per il settimo ospite, il signor Boddy. 75 00:11:12,464 --> 00:11:14,506 Pensavo che il signor Boddy fosse il nostro ospite. 76 00:11:14,591 --> 00:11:16,008 Anch'io. 77 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 Allora, chi è il nostro ospite, il signor Wadsworth? 78 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 Bene, inizierò mentre fa ancora caldo. 79 00:11:23,725 --> 00:11:25,851 Ora, non dovremmo aspettare? per l'altro ospite? 80 00:11:25,935 --> 00:11:28,020 Gli terrò qualcosa di caldo. 81 00:11:28,104 --> 00:11:30,314 Cos'hai in mente, caro? 82 00:12:01,554 --> 00:12:05,224 Beh, qualcuno deve rompere il ghiaccio e potrei anche essere io. 83 00:12:05,308 --> 00:12:08,435 Voglio dire, sono abituata a fare la hostess. Fa parte del lavoro di mio marito. 84 00:12:08,520 --> 00:12:11,063 Ed è sempre difficile quando un gruppo di nuovi amici 85 00:12:11,147 --> 00:12:13,565 incontrarsi insieme per la prima volta per fare conoscenza. 86 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 Quindi sono perfettamente preparato a farlo iniziare a far rotolare la palla. 87 00:12:16,653 --> 00:12:19,738 Voglio dire, non ne ho assolutamente idea cosa stiamo facendo qui 88 00:12:19,823 --> 00:12:22,241 o cosa sto facendo qui o di cosa tratta questo posto, 89 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 ma sono determinato a divertirmi. 90 00:12:25,328 --> 00:12:26,745 Sono molto incuriosito. 91 00:12:26,830 --> 00:12:29,164 E, cavolo, questa zuppa è deliziosa, vero? 92 00:12:31,709 --> 00:12:35,087 Dici di essere abituato ad essere a hostess come parte del lavoro di tuo marito? 93 00:12:35,171 --> 00:12:39,508 Sì, è parte integrante della tua vita quando sei la moglie di un... 94 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 Ma poi mi sono dimenticato, non dovremmo farlo dire chi siamo veramente, 95 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 però il cielo a Betsy Non so perché. 96 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 Tu no? 97 00:12:47,434 --> 00:12:49,435 So chi sei. 98 00:12:49,561 --> 00:12:50,602 Non ce lo dirai? 99 00:12:50,687 --> 00:12:51,895 Come fai a sapere chi sono? 100 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Anch'io lavoro a Washington. 101 00:12:54,065 --> 00:12:55,732 Washington? Quindi sei la moglie di un politico? 102 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 Sì, io sono. 103 00:12:57,652 --> 00:12:59,528 Bene, andiamo allora. Chi è tuo marito? 104 00:13:06,202 --> 00:13:09,371 - Allora, cosa fa tuo marito? - Niente. 105 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 Niente? 106 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 Beh, semplicemente mente sulla schiena tutto il giorno. 107 00:13:14,752 --> 00:13:16,128 Mi sembra un duro lavoro. 108 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Mi dispiace. 109 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 Temo di essere un po' incline agli incidenti. 110 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Guardalo. 111 00:13:45,158 --> 00:13:47,284 Oh mio Dio. 112 00:13:49,162 --> 00:13:51,663 Questa è una delle mie ricette preferite. 113 00:13:51,789 --> 00:13:53,290 Lo so, signora. 114 00:13:55,960 --> 00:13:59,671 Allora, cosa fai a Washington D.C., Signor Verde? 115 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 Dai. Cosa fai? 116 00:14:02,759 --> 00:14:05,844 Voglio dire, come possiamo conoscerci se non diciamo niente di noi stessi? 117 00:14:05,929 --> 00:14:07,930 Forse non vuole ottenerlo conosciuto con te. 118 00:14:08,056 --> 00:14:09,389 Beh, sono sicuro di non lo so. 119 00:14:09,474 --> 00:14:11,517 Ma se non stessi cercando di mantenere la conversazione continua, 120 00:14:11,601 --> 00:14:14,436 allora saremmo semplicemente seduti qui dentro un silenzio imbarazzato. 121 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 Are you afraid of silence, Mrs. Peacock? 122 00:14:17,023 --> 00:14:18,565 Sì... No, perché? 123 00:14:18,650 --> 00:14:20,526 Mi sembra proprio questo sembra che tu soffra 124 00:14:20,610 --> 00:14:22,694 from what we call "pressure of speech." 125 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 "Noi"? Chi siamo "noi"? Sei uno strizzacervelli? 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 I do know a little bit about psychological medicine, yes. 127 00:14:27,784 --> 00:14:29,910 Oh, sei un dottore? 128 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 I am, but I don't practice. 129 00:14:31,663 --> 00:14:33,080 La pratica rende perfetti. 130 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 I think most men need a little practice, 131 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 non è vero, signora Peacock? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,877 What do you do, Professor? 133 00:14:38,962 --> 00:14:40,837 Lavoro per l'ONU, the United Nations Organization. 134 00:14:40,922 --> 00:14:42,714 Un altro politico. Gesù! 135 00:14:42,799 --> 00:14:47,594 No, lavoro per una filiale dell'ONU. CHI, l'Organizzazione Mondiale della Sanità. 136 00:14:47,679 --> 00:14:49,721 Beh, qual è la tua zona? di particolare preoccupazione? 137 00:14:49,806 --> 00:14:51,682 Pianificazione familiare. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,809 E tu, colonnello? sei un vero colonnello? 139 00:14:53,893 --> 00:14:55,310 Lo sono, signore. 140 00:14:55,395 --> 00:14:56,728 Non lo dirai la coincidenza 141 00:14:56,813 --> 00:14:59,481 che vivi anche tu a Washington, D.C? 142 00:14:59,566 --> 00:15:01,066 Come lo sapevi? 143 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 Ci siamo già incontrati? 144 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 Sicuramente ti ho già visto, 145 00:15:04,571 --> 00:15:06,863 anche se potresti non avermi visto. 146 00:15:06,948 --> 00:15:09,199 Allora, signorina Scarlet, questo significa questo? vivi anche tu a Washington? 147 00:15:09,284 --> 00:15:10,242 Certo che lo faccio. 148 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 Qualcuno qui non vivi a Washington D.C? 149 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 Io non. 150 00:15:14,581 --> 00:15:17,332 Sì, ma lavori per lo United Nazioni. E' un lavoro governativo. 151 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 E il resto di noi ci vive tutti una città governativa. 152 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 Qualcuno qui non si guadagna da vivere il governo, in un modo o nell'altro? 153 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 Wadsworth, dov'è il nostro ospite? e perché siamo stati portati qui? 154 00:15:33,558 --> 00:15:35,684 Buonasera. Sei atteso con impazienza. 155 00:15:37,103 --> 00:15:39,896 Mi stai chiudendo dentro? Prenderò la chiave. 156 00:15:39,981 --> 00:15:41,398 Sul mio cadavere, signore. 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 Posso prendere la tua borsa? 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,276 No. Lo lascerò qui finché non ne avrò bisogno. 159 00:15:44,360 --> 00:15:46,320 Contiene prove, presumo? 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,197 Contiene sorprese, amico mio. Ecco cosa contiene, sorprese. 161 00:15:51,117 --> 00:15:54,036 Signore e signori, posso presentarvi il signor Boddy. 162 00:15:55,413 --> 00:15:56,913 Cosa ci fanno tutti qui? 163 00:15:56,998 --> 00:15:58,498 Cenare. 164 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 Si sieda, signor Boddy. 165 00:16:00,710 --> 00:16:01,877 Grazie. 166 00:16:05,131 --> 00:16:06,548 No, puoi portarmelo via, tesoro. 167 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 Aspetto! Esigo di sapere cosa sta succedendo 168 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 Ora, perché siamo stati tutti trascinati? qui in questo posto orribile? 169 00:16:18,519 --> 00:16:21,688 Ebbene, credo che tutti abbiamo ricevuto una lettera. 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,106 La mia lettera dice: 171 00:16:23,191 --> 00:16:26,443 "Sarà a tuo vantaggio essere presente in questa data. 172 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 "Perché Mr. Boddy porterà la fine una certa vecchia data, confidenziale, 173 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 "e dolorosa responsabilità finanziaria." 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 È firmato "Un amico". 175 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 Ho ricevuto una lettera simile. 176 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Anche noi. Non è vero? 177 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 Ho ricevuto anche una lettera. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,793 No, grazie, Yvette. Ho appena mangiato. 179 00:16:42,919 --> 00:16:44,419 Ora, come facevi a sapere il suo nome? 180 00:16:44,587 --> 00:16:46,296 Ci conosciamo. 181 00:16:46,381 --> 00:16:47,756 Non è vero, caro? 182 00:16:48,925 --> 00:16:52,010 Perdoni la mia curiosità, signor Boddy, ma la tua lettera diceva la stessa cosa? 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,346 - No. - Capisco. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,768 Posso interessare qualcuno di voi? nella frutta o nel dessert? 185 00:17:02,772 --> 00:17:04,856 In tal caso, posso suggerire rimandiamo allo studio 186 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 per caffè e brandy, 187 00:17:07,068 --> 00:17:10,445 a quel punto credo che il nostro sconosciuto l'ospite rivelerà le sue intenzioni. 188 00:17:14,117 --> 00:17:15,659 Non c'è nessuno qui. 189 00:17:15,743 --> 00:17:19,663 Per favore, servitevi del brandy e sedersi. 190 00:17:29,215 --> 00:17:31,133 Ti spiace se fumo? 191 00:17:50,278 --> 00:17:51,737 Signore e signori, 192 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 Ho l'incarico di spiegarti cosa avete tutti in comune gli uni con gli altri. 193 00:17:55,825 --> 00:17:58,493 A meno che tu non voglia fare gli onori di casa, Signor Boddy? 194 00:17:58,578 --> 00:18:00,954 Perché io? Sanno chi sono? 195 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 Non credo. Non ti sei mai identificato te stesso per loro, credo. 196 00:18:03,666 --> 00:18:06,209 È una bufala. Suggerisco di andarcene tutti. 197 00:18:06,294 --> 00:18:08,587 Mi dispiace, signore. Non puoi lasciare questa casa! 198 00:18:08,671 --> 00:18:10,046 NO? Chi mi fermerà? 199 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 Non c'è via d'uscita. Tutte le finestre hanno le sbarre. 200 00:18:12,967 --> 00:18:14,301 Tutte le porte sono chiuse. 201 00:18:14,385 --> 00:18:16,636 Questo è un oltraggio. Non puoi tenerci prigionieri! 202 00:18:16,721 --> 00:18:18,096 Ha ragione! 203 00:18:18,181 --> 00:18:20,515 Signore e signori, per favore. Per favore, ritorna allo studio. 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 Tutto verrà spiegato. 205 00:18:23,519 --> 00:18:25,437 Anche lei, signor Boddy. 206 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Altro modo! 207 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Non puoi uscire da lì. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Perché no? E' solo vetro. 209 00:19:02,058 --> 00:19:04,851 Signore e signori, avete tutti una cosa in comune. 210 00:19:04,936 --> 00:19:06,520 Siete tutti ricattati. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,563 Per un tempo considerevole, 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 avete pagato tutti quanti cosa puoi permetterti, 213 00:19:10,358 --> 00:19:12,025 e in alcuni casi più di quanto puoi permetterti, 214 00:19:12,109 --> 00:19:14,402 a qualcuno che minaccia di smascherarti, 215 00:19:14,487 --> 00:19:17,239 e nessuno di voi sa chi sia ricattandoti. Fai? 216 00:19:17,615 --> 00:19:19,491 Per favore! Non ho mai sentito niente così ridicolo! 217 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Nessuno poteva ricattarmi. 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 La mia vita è un libro aperto. Non ho mai fatto niente di sbagliato. 219 00:19:25,957 --> 00:19:28,917 Qualcun altro vuole negarlo? 220 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Ottimo. 221 00:19:34,799 --> 00:19:36,716 Dato che qui siamo tutti sulla stessa barca, 222 00:19:36,801 --> 00:19:38,510 non c'è nulla di male nel rivelarlo alcuni dettagli. 223 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 E le mie istruzioni sono di farlo. 224 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 Grazie, Yvette. 225 00:19:48,938 --> 00:19:51,898 Non pensi che potresti? risparmiaci questa umiliazione. 226 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Mi dispiace. 227 00:19:55,278 --> 00:19:58,405 Professor Plum, lo sei stato una volta un professore di psichiatria, 228 00:19:58,489 --> 00:20:01,408 specializzato nell'aiutare i paranoici e pazzi omicidi 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 soffre di manie di grandezza. 230 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Sì, ma ora lavoro per le Nazioni Unite. 231 00:20:04,495 --> 00:20:07,414 No, il tuo lavoro non è cambiato. Ma non pratichi la medicina alle Nazioni Unite. 232 00:20:07,498 --> 00:20:10,667 La sua licenza per esercitare è stata revocata. Corretto? 233 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 Perché? Cosa ha fatto? 234 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Sai cosa non è permesso ai medici fare con le loro pazienti? 235 00:20:14,672 --> 00:20:16,214 - Sì. - Beh, l'ha fatto. 236 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 Oh, che disgusto! 237 00:20:18,384 --> 00:20:21,803 Stai dando giudizi morali, Signora Pavone? 238 00:20:21,888 --> 00:20:25,140 Allora come giustifichi l'accettazione di tangenti? 239 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 in cambio della liberazione di tuo marito 240 00:20:26,976 --> 00:20:28,518 Il voto del senatore Peacock a certi lobbisti? 241 00:20:28,603 --> 00:20:31,563 Mio marito è un consulente pagato. Non c'è niente di sbagliato in questo. 242 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Non se viene dichiarato pubblicamente, forse. 243 00:20:34,650 --> 00:20:35,692 Ma se il pagamento viene consegnato entro 244 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 scivolare i biglietti verdi usati in buste semplici 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,572 sotto la porta del bagno degli uomini, come descriveresti quella transazione? 246 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 direi che puzza. 247 00:20:41,699 --> 00:20:42,741 Come fai a saperlo? Quando eri in quel bagno degli uomini? 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,117 Quindi è vero? 249 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 No. È una bugia feroce! 250 00:20:46,704 --> 00:20:48,538 Sono sicuro che siamo tutti contenti di sentirlo. 251 00:20:48,623 --> 00:20:50,123 Ma hai pagato ricatto ormai da più di un anno 252 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 per tenere quella storia fuori dai giornali. 253 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 Bene, sono disposto a crederti. 254 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 Anch'io sono stato ricattato per qualcosa che non ho fatto. 255 00:20:57,673 --> 00:20:59,090 - Anche io. - E io. 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,842 - Non io. - Non sei stato ricattato? 257 00:21:01,344 --> 00:21:05,013 Sono stato ricattato, eccome. Ma ho fatto quello per cui mi ricattano. 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,514 Che cosa hai fatto? 259 00:21:06,599 --> 00:21:08,016 Per essere del tutto sincero, 260 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 Gestisco un hotel specializzato e a servizio telefonico che fornisce 261 00:21:11,187 --> 00:21:14,189 signori con la compagnia di una giovane donna per un breve periodo. 262 00:21:14,315 --> 00:21:15,774 O si? 263 00:21:15,858 --> 00:21:18,693 Qual è il numero di telefono? 264 00:21:18,903 --> 00:21:20,946 Allora come facevi a saperlo? Il colonnello Mustard lavora a Washington? 265 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 E' uno dei tuoi clienti? 266 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 - Certamente no. - Stavo chiedendo alla signorina Scarlet. 267 00:21:24,158 --> 00:21:25,533 Beh, digli che non è vero. 268 00:21:25,618 --> 00:21:26,701 Non è vero. 269 00:21:26,786 --> 00:21:28,286 - È vero? - No, non è vero. 270 00:21:28,371 --> 00:21:30,580 - Allora è vero! - Un doppio negativo. 271 00:21:30,665 --> 00:21:32,332 Una doppia negazione? Vuoi dire che hai delle fotografie? 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 Mi sembra una confessione. In effetti, il doppio negativo 273 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 ha portato a prove positive. Temo che tu ti sia tradito. 274 00:21:37,171 --> 00:21:39,714 Stai cercando di farmi sembrare stupido? davanti agli altri ospiti? 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,049 Non ha bisogno del mio aiuto, signore. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 Giusto! 277 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 Sul serio, non vedo cosa ci sia di così terribile sul colonnello Mustard 278 00:21:45,888 --> 00:21:48,807 visitare una casa di cattiva fama. La maggior parte dei soldati lo fa, vero? 279 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 Oh, per favore. 280 00:21:50,226 --> 00:21:53,144 Ma ricopre un incarico delicato nel campo della sicurezza nel Pentagono. 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,188 E, colonnello, guidi un'auto molto costosa 282 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 per qualcuno che vive con lo stipendio di un colonnello. 283 00:21:57,233 --> 00:22:00,110 Io non. Sono entrato in denaro durante il guerra quando ho perso mia mamma e mio papà. 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,157 Signora White, ha pagato il nostro amico il ricattatore 285 00:22:06,242 --> 00:22:09,536 da quando tuo marito è morto, diciamo, circostanze misteriose. 286 00:22:11,414 --> 00:22:12,747 Perché è divertente? 287 00:22:12,832 --> 00:22:16,209 Vedo. Ecco perché mentiva sulla schiena. Nella sua bara. 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Non l'ho ucciso. 289 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Allora perché sei tu? pagare il ricattatore? 290 00:22:19,755 --> 00:22:21,589 Non voglio uno scandalo, vero? 291 00:22:21,674 --> 00:22:24,509 Avevamo avuto molto umiliante confronto pubblico. 292 00:22:24,635 --> 00:22:26,970 Era squilibrato. Era un pazzo. 293 00:22:27,096 --> 00:22:30,140 In realtà non sembrava mi piaccio moltissimo. 294 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Ha minacciato di uccidermi in pubblico. 295 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 Perché dovrebbe volerti uccidere in pubblico? 296 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 Penso che intendesse ha minacciato in pubblico di ucciderla. 297 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 È stata quella la sua ultima parola sull'argomento? 298 00:22:38,566 --> 00:22:40,942 Essere uccisi è piuttosto definitivo, non diresti? 299 00:22:41,027 --> 00:22:44,487 Eppure è stato lui a morire. Non tu, signora White. Non tu. 300 00:22:44,572 --> 00:22:46,156 Cosa faceva per vivere? 301 00:22:46,240 --> 00:22:50,076 Era uno scienziato. Fisica nucleare. 302 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 Com'era? 303 00:22:52,246 --> 00:22:54,873 Lo è sempre stato un uomo piuttosto stupidamente ottimista. 304 00:22:54,957 --> 00:22:57,417 Voglio dire, temo che sia venuto alla grande shock per lui quando morì. 305 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 Ma è stato trovato morto in casa. La sua testa era stata tagliata. 306 00:22:59,587 --> 00:23:01,546 E così anche il suo... 307 00:23:01,630 --> 00:23:03,006 Lo sai. 308 00:23:04,842 --> 00:23:06,676 Ero stato tutta la sera al cinema. 309 00:23:06,761 --> 00:23:07,802 Ti manca? 310 00:23:07,970 --> 00:23:11,639 Ebbene, è una questione di vita dopo la morte. Ora che è morto, ho una vita. 311 00:23:11,724 --> 00:23:13,099 Ma era il tuo secondo marito. 312 00:23:13,184 --> 00:23:15,101 Anche il tuo primo marito è scomparso. 313 00:23:15,186 --> 00:23:17,645 Ma quello era il suo lavoro. Era un illusionista. 314 00:23:17,730 --> 00:23:18,897 Ma non è mai più ricomparso. 315 00:23:18,981 --> 00:23:21,149 Non era un illusionista molto bravo. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Ho qualcosa da dire 317 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 Non aspetterò Wadsworth qui per smascherarmi. 318 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 Lavoro per il Dipartimento di Stato, 319 00:23:32,036 --> 00:23:33,328 e sono omosessuale. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,959 Non provo alcuna vergogna personale o senso di colpa per questo, 321 00:23:40,044 --> 00:23:44,881 ma devo mantenerlo segreto oppure perderò il lavoro per motivi di sicurezza. 322 00:23:47,051 --> 00:23:48,510 Grazie. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 beh, 324 00:23:54,683 --> 00:23:57,560 questo lascia solo il signor Boddy. 325 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 Qual è il tuo piccolo segreto? 326 00:23:59,063 --> 00:24:00,939 Il suo segreto? Non hai indovinato? 327 00:24:01,023 --> 00:24:02,899 E' lui che ti sta ricattando. 328 00:24:04,193 --> 00:24:05,652 Bastardo! 329 00:24:05,736 --> 00:24:08,530 Mettili su! 330 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 Signori, 331 00:24:12,243 --> 00:24:14,994 se non puoi combattere lealmente, non combattere affatto. 332 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Nessuno mi chiama bastardo! 333 00:24:19,083 --> 00:24:21,000 Era necessario, signora White? 334 00:24:21,085 --> 00:24:22,252 Aspetta, aspetta! 335 00:24:22,378 --> 00:24:24,295 Sta arrivando la polizia. 336 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 - No, no! - Oh no! 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,966 Ascoltare! 338 00:24:28,050 --> 00:24:29,968 Il ricatto dipende dalla segretezza. 339 00:24:30,052 --> 00:24:31,970 Avete tutti ammesso come è riuscito a ricattarti. 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,388 Tutto quello che devi fare è dirlo alla polizia, 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 sarà condannato e i tuoi guai finiranno. 342 00:24:35,558 --> 00:24:37,225 Non è così facile. 343 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 Non lo dirai mai alla polizia. 344 00:24:41,063 --> 00:24:43,314 Allora lo farò. Ho delle prove in mio possesso. 345 00:24:43,399 --> 00:24:45,859 E questa conversazione viene registrato su nastro. 346 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 Mozione d'ordine. 347 00:24:47,236 --> 00:24:49,988 Le registrazioni su nastro no prove ammissibili. 348 00:24:50,072 --> 00:24:54,159 Signore e signori, la polizia sarà qui tra circa 45 minuti. 349 00:24:54,243 --> 00:24:55,451 Digli la verità, 350 00:24:55,578 --> 00:24:59,247 e il signor Boddy sarà dietro le sbarre. 351 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 Dove stai andando questa volta? 352 00:25:01,167 --> 00:25:03,001 Penso di poterli aiutare prendere una decisione. 353 00:25:03,085 --> 00:25:04,752 Posso prendere la mia borsetta? dal corridoio? 354 00:25:14,597 --> 00:25:17,515 Chi indovina cosa c'è qui? 355 00:25:17,600 --> 00:25:20,018 Le prove contro di noi, senza dubbio. 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 Non sapevamo di esserlo ci vediamo stasera. 357 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Sapevi che ci saresti incontrato? 358 00:25:22,855 --> 00:25:23,938 SÌ. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 Cosa ti è stato detto, precisamente? 360 00:25:26,317 --> 00:25:27,775 Semplicemente, vi sareste incontrati tutti 361 00:25:27,860 --> 00:25:29,485 discutere il nostro piccolo accordi finanziari. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,487 E se non fossi apparso, 363 00:25:31,572 --> 00:25:34,157 Wadsworth avrebbe informato la polizia per tutto questo. 364 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 Naturalmente difficilmente ho potuto resistere fare un'apparizione. 365 00:25:39,079 --> 00:25:41,372 Mi scusi. 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,541 Aprili. 367 00:25:45,085 --> 00:25:46,502 Perché no? 368 00:25:48,589 --> 00:25:52,508 Mi piace ricevere regali da uomini strani. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,019 Un candeliere? 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 A cosa serve? 371 00:26:50,776 --> 00:26:54,529 Nelle tue mani, ognuno di voi ha un'arma letale. 372 00:26:57,866 --> 00:27:00,285 Se mi denunci alla polizia, 373 00:27:00,369 --> 00:27:03,621 lo sarai anche tu esposto e umiliato. 374 00:27:04,206 --> 00:27:06,958 Ci penserò in tribunale. 375 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 Ma se uno di voi uccide Wadsworth adesso, 376 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 nessuno tranne i sette di noi lo sapremo mai. 377 00:27:16,969 --> 00:27:19,429 Ha la chiave della porta d'ingresso, 378 00:27:19,513 --> 00:27:24,058 che secondo lui sarebbe stato solo aperto sopra il suo cadavere. 379 00:27:28,731 --> 00:27:32,692 Suggerisco di accettare l'offerta. 380 00:27:37,531 --> 00:27:41,451 L'unico modo per evitare di ritrovare voi stessi nelle prime pagine, 381 00:27:41,535 --> 00:27:44,787 è che uno di voi uccida Wadsworth adesso. 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 - Non è Wadsworth! - E' vivo? 383 00:27:58,552 --> 00:27:59,594 Signor Boddy. 384 00:27:59,678 --> 00:28:01,179 Stai indietro! Dategli aria! 385 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 Fammi vedere. 386 00:28:09,063 --> 00:28:10,480 È morto! 387 00:28:10,564 --> 00:28:13,483 - Chi aveva la pistola? - L'ho fatto. 388 00:28:13,567 --> 00:28:15,234 - Allora gli hai sparato! - Non l'ho fatto! 389 00:28:15,319 --> 00:28:17,737 Beh, avevi la pistola. Se non gli hai sparato tu, chi è stato? 390 00:28:19,573 --> 00:28:21,616 Nessuno! Aspetto. Non c'è nessuna ferita da arma da fuoco. 391 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 Qualcuno ha cercato di strappargli la pistola ero al buio e la pistola ha sparato. 392 00:28:25,079 --> 00:28:27,372 Aspetto! Il proiettile ha rotto quel vaso sul mantello. 393 00:28:27,790 --> 00:28:29,415 Scusa. Mi scusi. 394 00:28:30,667 --> 00:28:34,379 Ha assolutamente ragione. Guarda, c'è un foro di proiettile qui nel muro, lo vedi? 395 00:28:34,463 --> 00:28:37,006 - Com'è morto? - Non lo so! 396 00:28:37,091 --> 00:28:38,883 Non sono un esperto forense! 397 00:28:38,967 --> 00:28:41,010 Uno di noi deve averlo ucciso. 398 00:28:41,095 --> 00:28:42,512 Non l'ho fatto. 399 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Ho bisogno di un drink. 400 00:28:48,310 --> 00:28:50,103 Forse è stato avvelenato. 401 00:28:54,525 --> 00:28:56,442 Signora Peacock, va tutto bene. 402 00:28:56,527 --> 00:28:58,444 Non sappiamo nulla. 403 00:28:58,529 --> 00:29:00,696 Sedere. Sedere. 404 00:29:02,282 --> 00:29:05,326 Ho dovuto impedirle di urlare. 405 00:29:06,829 --> 00:29:08,788 Il brandy era avvelenato? 406 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 Non lo so. 407 00:29:13,043 --> 00:29:14,961 Sembra che non lo sapremo mai. 408 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 A meno che... 409 00:29:16,547 --> 00:29:18,506 A meno che non muoia anche lei. 410 00:29:35,065 --> 00:29:36,482 E' bloccato. 411 00:29:36,567 --> 00:29:37,984 Aprire. 412 00:29:38,068 --> 00:29:39,485 - Dev'essere l'assassino! - Perché dovrebbe urlare? 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,987 Deve esserci una vittima lì dentro. 414 00:29:41,071 --> 00:29:42,905 - Dio mio! Yvette! - Dio mio! 415 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Sei vivo. 416 00:29:47,911 --> 00:29:49,328 - No, grazie a te. - Cosa intendi? 417 00:29:49,413 --> 00:29:51,539 Mi hai rinchiuso con un assassino, idiota! 418 00:29:51,623 --> 00:29:53,458 Quindi l'assassino è in questa stanza? 419 00:29:53,542 --> 00:29:54,876 Ma dove? 420 00:29:54,960 --> 00:29:56,544 Dove? Qui. 421 00:29:56,628 --> 00:29:59,630 Stiamo tutti guardando lui o lei! 422 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 È quello che ha detto la signora White nello studio, 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 uno di voi è l'assassino! 424 00:30:03,552 --> 00:30:05,094 Come sapevi che l'avevamo detto? 425 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 Stavo ascoltando. 426 00:30:06,388 --> 00:30:09,474 Perché stavi urlando qui? tutto da solo? 427 00:30:09,558 --> 00:30:11,476 Perché ho paura. Anche io. 428 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Bevo anche il cognac. 429 00:30:13,562 --> 00:30:15,938 Non posso restare qui da solo. 430 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Torna allo studio con noi. 431 00:30:20,569 --> 00:30:21,986 Con l'assassino? 432 00:30:22,070 --> 00:30:24,572 La sicurezza sta nell'unione, mia cara. 433 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 Non c'è alcuna indicazione su come sia morto? 434 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 - No. - E' terribile. 435 00:30:43,091 --> 00:30:44,509 Questo è assolutamente terribile. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,511 Non è quello che intendevo. 437 00:30:46,595 --> 00:30:47,720 Mio Dio! 438 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Non è quello che intendevi? 439 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 Quindi non sei tu il maggiordomo? 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 Non sono il maggiordomo, 441 00:30:52,809 --> 00:30:55,061 ma sono un maggiordomo. In effetti, ero il suo maggiordomo. 442 00:30:55,145 --> 00:30:58,898 Se ti dicesse di invitarci tutti a farlo casa sua, perché è arrivato tardi? 443 00:30:58,982 --> 00:31:02,193 Ti ho invitato. In effetti, sono stato io a scrivere le lettere. 444 00:31:02,277 --> 00:31:03,444 È stata tutta una mia idea. 445 00:31:03,529 --> 00:31:06,531 Apetta un minuto. Non capisco. 446 00:31:06,615 --> 00:31:09,534 Perché ci hai invitato qui? incontrare il tuo defunto datore di lavoro? 447 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Lo stavi aiutando? per ricattarci? 448 00:31:11,161 --> 00:31:12,537 Certamente no! 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,705 Penso che faresti meglio a spiegare. 450 00:31:14,790 --> 00:31:16,999 Per favore sedetevi tutti. 451 00:31:37,479 --> 00:31:39,772 Quando ho detto che ero il maggiordomo del signor Boddy, 452 00:31:39,856 --> 00:31:41,524 questo era vero e fuorviante. 453 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Una volta ero il suo maggiordomo, 454 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 ma non fu la sua morte prematura questa sera 455 00:31:45,237 --> 00:31:46,862 che mi ha portato un impiego con lui fino alla fine. 456 00:31:46,947 --> 00:31:48,406 Quando è finita? 457 00:31:48,490 --> 00:31:52,034 Quando mia moglie ha deciso di togliersi la vita. 458 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Anche lei veniva ricattata da quest'uomo odioso 459 00:31:54,871 --> 00:31:56,038 che ora giace morto davanti a noi. 460 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Odiava mia moglie 461 00:31:58,125 --> 00:32:01,085 per lo stesso motivo per cui vi odiava tutti. 462 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Credeva che tu fossi tutto completamente antiamericano. 463 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 Mi dispiace. 464 00:32:09,052 --> 00:32:11,679 Per qualche motivo lo sentiva era inappropriato 465 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 che un senatore abbia una moglie corrotta, 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,684 perché un medico ne tragga vantaggio dei suoi pazienti, 467 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 che una moglie eviri il marito, 468 00:32:20,022 --> 00:32:21,564 e così via. 469 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 Ma questo è ridicolo. 470 00:32:23,108 --> 00:32:24,525 Se fosse stato un americano così patriottico, 471 00:32:24,610 --> 00:32:25,776 perché non ci ha semplicemente denunciato? alle autorità? 472 00:32:25,861 --> 00:32:28,237 Ha deciso di mettere le sue informazioni a buon uso 473 00:32:28,322 --> 00:32:29,447 e guadagnarci un po' di soldi. 474 00:32:29,531 --> 00:32:32,074 Cosa potrebbe essere più americano di così? 475 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 Qual è stato il tuo ruolo in tutto questo? 476 00:32:33,660 --> 00:32:35,953 Anch'io sono stato una vittima. 477 00:32:36,038 --> 00:32:38,497 Almeno mia moglie lo era. 478 00:32:38,874 --> 00:32:41,125 Aveva amici che lo erano 479 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 socialisti. 480 00:32:44,296 --> 00:32:46,505 Dio mio. 481 00:32:50,552 --> 00:32:53,971 Ebbene, tutti commettiamo errori. 482 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 Il signor Boddy ha minacciato di cedere il nome di mia moglie 483 00:33:06,860 --> 00:33:09,195 alla Camera Attività antiamericane Comitato a meno che non li abbia nominati lei. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 Lei ha rifiutato, quindi lui l'ha ricattata. 485 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 Non avevamo soldi. E il prezzo del suo silenzio 486 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 era che lavoriamo per lui gratis. Eravamo schiavi. 487 00:33:16,578 --> 00:33:19,330 Per farla breve... 488 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 Troppo tardi. 489 00:33:20,707 --> 00:33:23,000 ...il suicidio di mia moglie mi ha tormentato la mente 490 00:33:23,085 --> 00:33:25,795 e ha creato in me un senso di ingiustizia. 491 00:33:25,879 --> 00:33:28,506 Ho deciso di mettere il signor Boddy dietro le sbarre. 492 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 Mi è sembrato il modo migliore per farlo 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 e per liberarvi tutti dallo stesso onere del ricatto 494 00:33:33,011 --> 00:33:35,596 era mettere tutti faccia a faccia, 495 00:33:35,681 --> 00:33:38,182 affrontare il signor Boddy con i suoi crimini, 496 00:33:38,266 --> 00:33:40,768 e poi consegnarlo alla polizia. 497 00:33:40,894 --> 00:33:42,186 Quindi, è tutto spiegato. 498 00:33:43,897 --> 00:33:46,148 Niente è spiegato. Ancora non sappiamo chi lo ha ucciso. 499 00:33:46,233 --> 00:33:49,652 Il punto è che dobbiamo scoprirlo nel prossimi 39 minuti prima dell'arrivo della polizia. 500 00:33:49,736 --> 00:33:52,363 Mio Dio. Non possiamo averli vieni qui adesso. 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,366 Ma come possiamo scoprirlo? chi di voi lo ha fatto? 502 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 Cosa intendi con "chi di voi l'ha fatto"? 503 00:33:56,827 --> 00:33:58,035 Beh, non l'ho fatto! 504 00:33:58,120 --> 00:34:01,247 Beh, uno di noi l'ha fatto. Avevamo tutti il opportunità. Avevamo tutti un motivo. 505 00:34:01,331 --> 00:34:02,873 Grande! Andremo tutti alla sedia. 506 00:34:02,958 --> 00:34:04,917 - Forse non era uno di noi! - Chi altro potrebbe essere stato? 507 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Chi altro c'è in casa? 508 00:34:06,128 --> 00:34:07,211 - Solo il cuoco! - Solo il cuoco! 509 00:34:07,295 --> 00:34:08,295 - Il cuoco! - Il cuoco! 510 00:34:38,076 --> 00:34:41,454 Beh, lei non è qui. 511 00:34:45,125 --> 00:34:47,042 Non l'ho fatto! 512 00:34:47,127 --> 00:34:51,130 Qualcuno mi aiuti, per favore. 513 00:34:57,637 --> 00:34:59,054 Non toccarlo. 514 00:34:59,139 --> 00:35:00,556 Questa è la prova. 515 00:35:00,640 --> 00:35:02,099 Non per noi. Dobbiamo scoprire chi ha fatto questo. 516 00:35:02,184 --> 00:35:04,226 Non possiamo prendere le impronte digitali. 517 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 Penso che faresti meglio spiegati, Wadsworth. 518 00:35:06,563 --> 00:35:07,855 Me? Perché io? 519 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 Chi vorrebbe uccidere il cuoco? 520 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 La cena non è stata poi così male. 521 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 Come puoi fare battute in un momento come questo? 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,653 E' il mio meccanismo di difesa. 523 00:35:14,738 --> 00:35:18,282 Un po' di difesa. Se fossi l'assassino, ucciderei te dopo. 524 00:35:18,366 --> 00:35:21,869 Ho detto "se". lf. 525 00:35:23,789 --> 00:35:26,332 Ehi, andiamo. Ce n'è solo uno ha ammesso l'assassino qui. 526 00:35:26,416 --> 00:35:27,708 E non sono certamente io. È lei. 527 00:35:27,793 --> 00:35:29,251 Non ho ammesso nulla. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,295 Beh, hai pagato tu il ricatto. Quanti mariti hai avuto? 529 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 Il mio o quello delle altre donne? 530 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 - Il tuo. - Cinque. 531 00:35:33,965 --> 00:35:35,132 - Cinque? - SÌ. Solo i cinque. 532 00:35:35,217 --> 00:35:37,134 I mariti dovrebbero essere come i fazzoletti di carta 533 00:35:37,219 --> 00:35:38,552 morbido, resistente e usa e getta. 534 00:35:38,637 --> 00:35:41,555 Attiri gli uomini verso la morte un ragno con le mosche. 535 00:35:41,640 --> 00:35:43,307 Le mosche sono dove ci sono gli uomini sono più vulnerabili. 536 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 Giusto. 537 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Beh, se non sei stato tu, allora chi è stato? 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,979 Chi aveva il pugnale, comunque? 539 00:35:49,064 --> 00:35:50,481 Eri tu, signora Peacock, non è vero? 540 00:35:50,565 --> 00:35:52,191 SÌ. Ma l'ho messo giù. 541 00:35:52,275 --> 00:35:53,317 - Dove? - Nello studio. 542 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - Quando? - Non lo so. 543 00:35:54,611 --> 00:35:57,154 Prima di svenire, o dopo essere svenuto... 544 00:35:57,239 --> 00:36:00,658 Non lo so! Ma chiunque di voi avrebbe potuto raccoglierlo. 545 00:36:01,785 --> 00:36:05,454 Aspetto. Propongo di prendere il corpo del cuoco nello studio. 546 00:36:05,539 --> 00:36:06,580 Perché? 547 00:36:06,665 --> 00:36:09,834 Sono il maggiordomo. Mi piace tenere la cucina in ordine. 548 00:36:16,091 --> 00:36:17,508 - Aspetto! - Che cosa? 549 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 Il corpo è sparito! 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,887 - Cosa state fissando? - Niente. 551 00:36:21,972 --> 00:36:23,430 - Beh, chi c'è? - Nessuno. 552 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 - Cosa intendi? - Nessuno. 553 00:36:25,058 --> 00:36:27,601 Nessun corpo, questo è ciò che intendiamo. Il corpo del signor Boddy è scomparso. 554 00:36:28,061 --> 00:36:29,311 - Forse non era morto. - Lo era! 555 00:36:29,521 --> 00:36:30,771 Avremmo dovuto assicurarcene. 556 00:36:30,856 --> 00:36:32,189 Come? Tagliandogli la testa, Suppongo? 557 00:36:32,274 --> 00:36:33,899 - Non era necessario. - Dove si trova? 558 00:36:33,984 --> 00:36:36,402 Sarà meglio cercarlo. 559 00:36:48,039 --> 00:36:51,959 Beh, non poteva essere morto. 560 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 Lo era. Almeno, pensavo che lo fosse. 561 00:36:55,130 --> 00:36:57,631 Che differenza fa adesso? 562 00:36:57,716 --> 00:36:59,675 Per lui fa una bella differenza. 563 00:36:59,759 --> 00:37:02,636 Forse c'è vita dopo la morte. 564 00:37:02,721 --> 00:37:04,638 La vita dopo la morte è altrettanto improbabile 565 00:37:04,723 --> 00:37:06,807 come il sesso dopo il matrimonio. 566 00:37:06,933 --> 00:37:09,977 Forse il signor Boddy ha ucciso il cuoco! 567 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 - SÌ! - SÌ! 568 00:37:11,187 --> 00:37:12,813 Come? 569 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 Non lo so. 570 00:37:18,486 --> 00:37:21,739 Beh, se vuoi scusarmi. devo... 571 00:37:22,449 --> 00:37:25,200 - C'è una stanza per la bambina nell'ingresso? - Sì, sì, signora. 572 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 No, voglio solo incipriarmi il naso. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,124 Cos'è questo, Wadsworth? 574 00:37:32,208 --> 00:37:35,628 Temo che questi siano gli aspetti negativi a cui ha fatto riferimento in precedenza il colonnello Mustard. 575 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 Dio mio. 576 00:37:36,838 --> 00:37:38,130 Avevi intenzione di ricattarlo? Wadsworth? 577 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 Certamente no. Li avevo procurati per il colonnello 578 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 e li avrei restituiti 579 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 non appena il signor Boddy è stato smascherato. 580 00:37:44,220 --> 00:37:47,932 Molto carina. Ti piacerebbe vedere questi, Yvette? Potrebbero scioccarti. 581 00:37:48,016 --> 00:37:49,850 No, grazie. Sono una signora. 582 00:37:49,935 --> 00:37:51,852 Come fai a sapere che tipo di immagini lo sono se sei una tale signora? 583 00:37:51,937 --> 00:37:53,103 Che razza di immagini sono? 584 00:37:53,188 --> 00:37:54,813 Sono le mie foto e Li rivorrei indietro, per favore. 585 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 No. Temo che ci sia qualcosa dentro loro che riguardano anche me. 586 00:37:57,400 --> 00:37:58,817 Fammi vedere. 587 00:37:58,902 --> 00:38:01,820 Oh mio Dio. Nessuno può entrare in quella posizione. 588 00:38:01,905 --> 00:38:03,322 Certo che possono. 589 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 Lascia che te lo mostri. 590 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Via da me. 591 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 È il signor Boddy! 592 00:38:16,878 --> 00:38:19,213 La sta attaccando. 593 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 No. No, è morto. 594 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 Signor Boddy. Di nuovo morto! 595 00:38:27,639 --> 00:38:28,847 Dio mio. 596 00:38:28,932 --> 00:38:30,349 Sta per svenire. 597 00:38:30,433 --> 00:38:31,850 Qualcuno la prenda! 598 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 La prenderò. Cadi tra le mie braccia. 599 00:38:35,522 --> 00:38:36,605 Scusa. 600 00:38:36,690 --> 00:38:38,065 Hai del sangue sulle mani. 601 00:38:39,526 --> 00:38:41,402 Non l'ho fatto! 602 00:38:42,529 --> 00:38:46,031 Ha nuove ferite. Beh, adesso è sicuramente morto. 603 00:38:46,116 --> 00:38:48,242 Perché qualcuno dovrebbe? vuoi ucciderlo due volte? 604 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 Sembra così inutile. 605 00:38:49,744 --> 00:38:50,911 Questo è ciò che chiamiamo eccessivo. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Quello che chiamiamo psicotico. 607 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 A meno che non fosse morto prima. 608 00:38:53,999 --> 00:38:55,416 Qual è la differenza? 609 00:38:55,500 --> 00:38:57,918 Questo è quello che stiamo cercando di scoprire! Stiamo cercando di scoprirlo 610 00:38:58,003 --> 00:39:00,421 chi lo ha ucciso, e dove, e con cosa! 611 00:39:00,505 --> 00:39:01,755 Non c'è bisogno di gridare! 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,091 Non sto gridando! 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,343 Va bene, lo sono! 614 00:39:06,428 --> 00:39:09,304 Sto gridando! Sto gridando! io... 615 00:39:20,233 --> 00:39:23,402 Ok, metti i cadaveri sul divano. 616 00:39:24,446 --> 00:39:25,863 Prima le donne. 617 00:39:38,293 --> 00:39:40,252 Attento. Non sporcare il sangue sul divano. 618 00:39:40,336 --> 00:39:43,464 Come lo facciamo? Il pugnale le conficcherà ulteriormente nella schiena. 619 00:39:43,673 --> 00:39:45,257 Inclinala in avanti sopra il braccio. 620 00:39:50,597 --> 00:39:52,097 Adesso signor Boddy. 621 00:39:54,142 --> 00:39:55,309 Pronto. 622 00:39:58,146 --> 00:39:59,563 Un po' più in alto. 623 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Eccoci qua. 624 00:40:05,153 --> 00:40:07,529 Ora. Chi... 625 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 Chi aveva accesso al candelabro? 626 00:40:11,284 --> 00:40:13,243 - Tutti noi. - Ti è stato dato. 627 00:40:13,328 --> 00:40:14,745 Sì, ma l'ho lasciato cadere sul tavolo. 628 00:40:14,829 --> 00:40:16,997 Chiunque avrebbe potuto raccoglierlo. Tu, lui. 629 00:40:17,082 --> 00:40:18,916 Aspetto. Abbiamo ancora queste armi, 630 00:40:19,000 --> 00:40:22,086 la pistola, la corda, la chiave inglese, il tubo di piombo. 631 00:40:22,170 --> 00:40:25,589 Mettiamoli tutti in questo armadio e bloccarlo. 632 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 C'è un maniaco omicida in giro. 633 00:40:27,926 --> 00:40:29,468 - Buona idea. - Buona idea. 634 00:40:30,178 --> 00:40:32,012 - Cosa stai facendo con la chiave? - Me lo metto in tasca. 635 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 - Perché? - Per tenerlo al sicuro, ovviamente. 636 00:40:33,765 --> 00:40:36,225 Ciò significa che puoi aprilo quando vuoi. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 - Ma significa anche che non puoi. - E se fossi tu l'assassino? 638 00:40:38,728 --> 00:40:39,770 Non lo sono. 639 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 E se lo fossi? 640 00:40:41,147 --> 00:40:43,565 Beh, deve essere messo da qualche parte. Se ce l'ho, so di essere al sicuro. 641 00:40:43,650 --> 00:40:45,734 Non sappiamo di esserlo. 642 00:40:45,819 --> 00:40:47,736 Ho un'idea. Lo butteremo via. 643 00:40:47,821 --> 00:40:48,862 Buona idea! 644 00:40:48,947 --> 00:40:50,197 - Meraviglioso! - Subito! Brillante. 645 00:40:55,703 --> 00:41:00,332 Scusa. 646 00:41:00,416 --> 00:41:01,875 Possiamo aiutare? 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,837 Mi dispiace. Non volevo disturbare tutta la famiglia, 648 00:41:04,921 --> 00:41:07,798 ma qui la mia macchina si è rotta 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,801 e mi chiedevo se potessi usare il tuo telefono. 650 00:41:10,885 --> 00:41:12,261 Solo un momento, per favore. 651 00:41:26,484 --> 00:41:27,985 Molto bene, signore. 652 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 Ti dispiacerebbe entrare? 653 00:41:30,697 --> 00:41:32,114 Ebbene, dov'è? 654 00:41:32,198 --> 00:41:33,615 Cosa, il corpo? 655 00:41:33,700 --> 00:41:35,117 Il telefono. Quale corpo? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 Non c'è nessun corpo. Nessuno. Non c'è nessuno nello studio. 657 00:41:37,704 --> 00:41:39,121 - NO! - NO! 658 00:41:39,330 --> 00:41:40,622 Ma penso che ci sia un telefono nel salotto. 659 00:41:40,707 --> 00:41:42,082 Grazie. 660 00:41:48,715 --> 00:41:52,676 Quando avrai finito la tua chiamata, forse faresti bene ad aspettare qui. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 Certamente. 662 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 Dov'è la chiave? 663 00:42:09,444 --> 00:42:10,652 Nella mia tasca. 664 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 Non quella chiave. La chiave dell'armadio. 665 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 - Con le armi. - Vuoi ancora che lo butti via? 666 00:42:14,199 --> 00:42:15,199 - SÌ! - SÌ! 667 00:42:28,254 --> 00:42:31,173 Bene, e adesso? 668 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 Wadsworth, fammi uscire. 669 00:42:32,759 --> 00:42:34,301 - No. - Perché no? 670 00:42:34,469 --> 00:42:36,053 Dobbiamo sapere chi è stato. Siamo tutti nella stessa situazione adesso. 671 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 Se te ne vai, Dirò che li hai uccisi entrambi. 672 00:42:38,556 --> 00:42:40,682 - Anche io. - Anche io. 673 00:42:40,767 --> 00:42:42,684 Wadsworth, ti farò pentire hai mai iniziato tutto questo. 674 00:42:42,769 --> 00:42:44,686 Un giorno, quando saremo soli insieme... 675 00:42:44,771 --> 00:42:48,273 Signora White, nessun uomo sano di mente resterei solo insieme a te. 676 00:42:48,358 --> 00:42:50,275 Beh, mi farebbe bene un drink. 677 00:42:50,360 --> 00:42:51,777 Anch'io potrei. 678 00:42:51,861 --> 00:42:53,278 Sto solo controllando. 679 00:42:53,363 --> 00:42:54,571 Tutto bene? 680 00:42:54,656 --> 00:42:56,990 Sì. Due cadaveri. Va tutto bene. 681 00:43:00,078 --> 00:43:01,328 Qualcun altro vuole un whisky? 682 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Sì. 683 00:43:03,998 --> 00:43:05,415 Va bene, guarda. 684 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Fate attenzione a tutti. 685 00:43:08,795 --> 00:43:12,214 Wadsworth, ho ragione? non c'è nessun altro in questa casa? 686 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 No. 687 00:43:13,466 --> 00:43:15,092 Poi c'è qualcun altro in questa casa? 688 00:43:15,176 --> 00:43:17,719 -No, mi spiace. Ho detto "no" intendendo sì. - "No" significa sì? 689 00:43:17,804 --> 00:43:19,721 Aspetto. Voglio una risposta diretta. 690 00:43:19,806 --> 00:43:23,558 C'è qualcun altro o non c'è, sì o no? 691 00:43:23,643 --> 00:43:24,726 No. 692 00:43:24,811 --> 00:43:26,603 No, c'è, oppure no, non c'è? 693 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 SÌ. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,523 Per favore! 695 00:43:30,608 --> 00:43:32,651 Non pensi che dovremmo prendere quell'uomo? fuori casa 696 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 prima che lo scopra cosa sta succedendo qui? 697 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 Sì. 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 Come possiamo buttarlo fuori? con questo tempo? 699 00:43:37,782 --> 00:43:40,117 Se lo lasciamo stare in casa, potrebbe insospettirsi. 700 00:43:40,201 --> 00:43:42,035 Se lo buttiamo fuori, potrebbe diventare ancora più sospettoso. 701 00:43:42,120 --> 00:43:43,870 Se fossi in lui avrei già dei sospetti. 702 00:43:43,997 --> 00:43:46,832 Che importa? Quel ragazzo non ha importanza. 703 00:43:46,916 --> 00:43:49,543 Lascialo stare rinchiuso per un'altra mezz'ora. 704 00:43:49,627 --> 00:43:51,878 La polizia sarà qui per allora, 705 00:43:51,963 --> 00:43:55,215 e ci sono due cadaveri nello studio! 706 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 Beh, c'è ancora un po' di confusione 707 00:43:59,304 --> 00:44:00,929 se ci sia o no qualcun altro in questa casa. 708 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 Te l'avevo detto che non c'è. 709 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 Non c'è alcuna confusione o non c'è nessun altro? 710 00:44:04,309 --> 00:44:06,727 - O. O entrambi. - Dammi solo una risposta chiara. 711 00:44:06,811 --> 00:44:10,230 - Certamente. Qual era la domanda? - C'è qualcun altro in casa? 712 00:44:10,315 --> 00:44:11,732 - NO! - NO! 713 00:44:11,816 --> 00:44:15,652 Questo è quello che dice, ma lo sa? 714 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 Suggerisco di gestire la cosa in perfetto stile militare. 715 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 Ci dividiamo e perquisiamo la casa. 716 00:44:21,326 --> 00:44:22,367 Divisi? 717 00:44:22,452 --> 00:44:26,121 SÌ. Ci resta pochissimo tempo, quindi ci divideremo in coppie. 718 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 - Coppie? - SÌ. 719 00:44:27,290 --> 00:44:29,624 Apetta un minuto. Supponiamolo uno di noi è l'assassino. 720 00:44:29,709 --> 00:44:30,792 Se ci dividiamo in coppie, 721 00:44:30,877 --> 00:44:33,170 chiunque di noi sia rimasto l'assassino potrebbe essere ucciso. 722 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Allora lo avremmo scoperto chi è l'assassino. 723 00:44:35,840 --> 00:44:38,300 Ma l'altra metà della coppia sarebbe morto! 724 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 Questa è la guerra, Pavone. Le vittime sono inevitabili. 725 00:44:41,929 --> 00:44:43,764 Non puoi fare una frittata senza rompere le uova. 726 00:44:43,848 --> 00:44:44,931 Ogni cuoco te lo dirà. 727 00:44:45,016 --> 00:44:47,684 Ma guarda cosa è successo al cuoco. 728 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 Colonnello, è disposto a farlo? cogliere questa possibilità? 729 00:44:50,646 --> 00:44:52,314 Che scelta abbiamo? 730 00:44:52,398 --> 00:44:53,607 Nessuno. 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,858 Suppongo che tu abbia ragione. 732 00:44:54,942 --> 00:44:57,527 Ma è buio di sopra. 733 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 E ho paura del buio. 734 00:44:59,280 --> 00:45:01,031 Qualcuno verrà con me? 735 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 - Lo farò. - Lo farò. 736 00:45:02,575 --> 00:45:03,992 No, grazie. 737 00:45:04,077 --> 00:45:07,954 Suggerisco di tirare a sorte tutti i partner. 738 00:45:28,768 --> 00:45:31,353 Pronto? I due più bassi insieme, 739 00:45:31,437 --> 00:45:34,356 i successivi due più brevi insieme. Concordato? 740 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 E lo suggerisco i due più bassi perquisiscono la cantina, 741 00:45:36,526 --> 00:45:38,443 e così via, su. 742 00:46:24,824 --> 00:46:27,200 Siamo io e te, tesoro. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,371 Oh, Dio. 744 00:46:43,843 --> 00:46:45,218 La cantina. 745 00:46:46,345 --> 00:46:48,763 Bene, sappiamo cosa c'è nello studio. 746 00:46:48,848 --> 00:46:51,266 Siamo appena tornati dalla biblioteca. 747 00:46:51,350 --> 00:46:53,268 E lo straniero è rinchiuso nel salone. 748 00:46:53,352 --> 00:46:56,730 Andiamo di nuovo a guardare nella sala da biliardo. 749 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 Vuoi salire davanti a me? 750 00:47:31,974 --> 00:47:33,391 Assolutamente no. 751 00:47:33,476 --> 00:47:35,060 Sono sicuro che non c'è nessuno lassù. 752 00:47:35,144 --> 00:47:36,603 Allora vai davanti. 753 00:47:36,729 --> 00:47:38,104 Va bene. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,505 Bene, prima le donne. 755 00:48:03,589 --> 00:48:06,091 No, no, puoi andare prima tu. 756 00:48:06,175 --> 00:48:08,426 - No, no, no, insisto. - No, insisto. 757 00:48:08,511 --> 00:48:10,178 Ebbene, di cosa hai paura? Un destino peggiore della morte? 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,138 No. Solo la morte. Non è abbastanza? 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,601 - Vai lì? - SÌ. Sei? 760 00:48:16,686 --> 00:48:17,936 SÌ. 761 00:48:19,021 --> 00:48:21,356 Giusto. 762 00:48:24,193 --> 00:48:27,153 Non vedo nessun interruttore della luce lì dentro. 763 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 Nemmeno io. Ma deve esserci cambia da qualche parte. 764 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 - Posso entrare con te? - NO! 765 00:48:31,659 --> 00:48:34,035 Voglio dire, no, grazie. 766 00:48:45,214 --> 00:48:46,631 Prima le donne. 767 00:48:46,716 --> 00:48:48,133 No grazie. 768 00:49:24,754 --> 00:49:27,464 Vai avanti. Sarò proprio dietro di te. 769 00:49:27,548 --> 00:49:29,299 Ecco perché sono nervoso. 770 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 Allora andiamo insieme. 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,697 Resta lì. 772 00:50:01,082 --> 00:50:03,500 Se c'è qualcuno qui, 773 00:50:03,584 --> 00:50:05,001 basta guardare fuori! 774 00:50:05,086 --> 00:50:06,628 Ti stai nascondendo? 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Sto arrivando. 776 00:50:11,634 --> 00:50:13,176 Che stanza è questa? 777 00:50:13,260 --> 00:50:14,344 Cercami. 778 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Va bene. 779 00:50:15,680 --> 00:50:18,098 Toglimi le mani di dosso. 780 00:50:41,163 --> 00:50:42,664 Nessuno qui. 781 00:50:42,790 --> 00:50:44,999 È dietro una di quelle tende. 782 00:50:46,001 --> 00:50:48,962 Guarda. Perquisirò la cucina. 783 00:52:23,724 --> 00:52:25,934 Sono un po' nervoso. 784 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 Sono in questa grande casa, 785 00:52:28,312 --> 00:52:30,897 e sono stato chiuso nel salotto. 786 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 SÌ. 787 00:52:33,692 --> 00:52:35,777 La cosa divertente è che 788 00:52:35,861 --> 00:52:38,029 c'è un intero gruppo di persone qui 789 00:52:38,113 --> 00:52:39,781 fare una specie di festa, 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 e uno di loro è il mio vecchio capo di... 791 00:53:30,249 --> 00:53:32,834 Sembra un passaggio segreto. 792 00:53:35,921 --> 00:53:37,839 Dovremmo vedere dove porta? 793 00:53:37,923 --> 00:53:39,340 Che diavolo. 794 00:53:39,425 --> 00:53:40,842 Vado per primo. 795 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 Ho avuto una bella vita. 796 00:53:47,474 --> 00:53:49,142 - Oh, Dio! - Va tutto bene. 797 00:54:01,322 --> 00:54:02,697 Dio mio! 798 00:54:10,456 --> 00:54:11,873 Oh, andiamo! 799 00:54:14,710 --> 00:54:16,210 Per favore! Aiutaci! 800 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Aiuto! Aiuto! 801 00:54:20,966 --> 00:54:22,383 Quaggiù! 802 00:54:22,468 --> 00:54:25,762 Quaggiù! Portaci fuori di qui! Per favore! 803 00:54:25,846 --> 00:54:27,305 Da dove viene? 804 00:54:27,389 --> 00:54:29,682 Dove stiamo andando? 805 00:54:29,767 --> 00:54:31,643 - Dove sono? - Il salotto! 806 00:54:34,980 --> 00:54:36,397 La porta è chiusa a chiave! 807 00:54:36,482 --> 00:54:37,899 - Lo so. - Allora sbloccalo. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,400 Dov'è la chiave? 809 00:54:39,485 --> 00:54:40,902 La chiave è sparita! 810 00:54:40,986 --> 00:54:42,403 Non importa della chiave. Apri la porta! 811 00:54:42,488 --> 00:54:45,907 Non posso aprire la porta senza la chiave! 812 00:54:45,991 --> 00:54:47,367 Fateci entrare! Fateci entrare! 813 00:54:47,493 --> 00:54:49,243 Fateci uscire! Fateci uscire! 814 00:54:49,370 --> 00:54:51,412 Non va bene. Stai indietro. 815 00:54:51,538 --> 00:54:55,959 Non c'è alternativa. Dovrò proprio scomporlo. 816 00:54:58,379 --> 00:55:00,755 Lo so! Ce l'ho! 817 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Aiuto! 818 00:55:02,091 --> 00:55:04,509 Vuoi stare zitto? Stiamo facendo del nostro meglio. 819 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 Aiuto! 820 00:55:09,807 --> 00:55:11,724 Ci stanno sparando. 821 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 Mi hanno sparato. 822 00:55:20,526 --> 00:55:23,611 - Mi hanno sparato. - Uscire. La porta è aperta. 823 00:55:26,490 --> 00:55:29,158 Perché ci stai sparando addosso quella cosa? 824 00:55:29,243 --> 00:55:30,910 Per farti uscire. 825 00:55:30,995 --> 00:55:32,412 Lo sai che avresti potuto ucciderci. 826 00:55:32,496 --> 00:55:34,664 Avrei potuto essere ucciso! 827 00:55:34,748 --> 00:55:36,332 Non posso sopportare altri spaventi. 828 00:55:43,173 --> 00:55:44,590 Ma guarda! 829 00:55:47,594 --> 00:55:49,137 Chi di voi lo ha fatto? 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,806 Lo abbiamo trovato insieme. 831 00:55:51,932 --> 00:55:53,725 - Come sei entrato? - La porta era chiusa a chiave. 832 00:55:53,809 --> 00:55:54,809 È un trucco fantastico. 833 00:55:54,977 --> 00:55:56,936 C'è un passaggio segreto da il conservatorio. 834 00:55:57,021 --> 00:55:59,063 - E' la stessa pistola? - Dall'armadio? 835 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 Ma era chiuso a chiave! 836 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 - No. Era sbloccato. - Sbloccato? 837 00:56:02,401 --> 00:56:04,527 Ma sì. Guarda tu stesso. 838 00:56:12,786 --> 00:56:14,245 Come facevi a sapere che era sbloccato? 839 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Come lo sapevi? potresti prendere la pistola? 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,789 Non l'ho fatto. 841 00:56:16,874 --> 00:56:20,043 Penso che lo aprirei, ma era già aperto. 842 00:56:20,210 --> 00:56:21,794 Una storia probabile. 843 00:56:25,049 --> 00:56:27,592 Forse semplicemente se ne andranno. 844 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 - Lo apro. - Perché? 845 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 Non ho niente da nascondere. 846 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 Non l'ho fatto. 847 00:56:43,150 --> 00:56:45,610 La chiave. 848 00:56:45,694 --> 00:56:47,153 Grazie. 849 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 Buonasera, signore. 850 00:56:54,495 --> 00:56:55,578 SÌ? 851 00:56:55,662 --> 00:56:58,498 Ho trovato un'auto abbandonata lì vicino i cancelli di questa casa. 852 00:56:58,582 --> 00:57:00,833 L'autista è venuto qui per? qualche aiuto per caso? 853 00:57:00,918 --> 00:57:03,920 - No, no. - No. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,339 - Beh, in realtà sì. - No. 855 00:57:06,757 --> 00:57:08,841 Sembra che ci sia una specie di disaccordo. 856 00:57:08,926 --> 00:57:11,302 No. 857 00:57:11,386 --> 00:57:12,678 Sì. 858 00:57:12,763 --> 00:57:15,014 Posso entrare e usare il tuo telefono? 859 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 Certo che può, signore. 860 00:57:17,518 --> 00:57:19,352 Puoi usare quello in... 861 00:57:20,354 --> 00:57:22,563 No. Potresti usare quello in... 862 00:57:22,648 --> 00:57:24,065 No. 863 00:57:24,650 --> 00:57:26,818 Saresti così gentile da aspettare nel... 864 00:57:26,902 --> 00:57:29,112 Nella biblioteca. 865 00:57:29,196 --> 00:57:30,696 Sicuro. 866 00:57:37,121 --> 00:57:39,705 Non ti conosco da qualche parte? 867 00:57:41,542 --> 00:57:43,918 Sembra che siate tutti molto in ansia per qualcosa. 868 00:57:44,002 --> 00:57:46,337 È il lampadario, è caduto e ci ha quasi ucciso. 869 00:57:46,421 --> 00:57:48,881 Ti piacerebbe venire? da questa parte, per favore, signore? 870 00:57:57,266 --> 00:58:00,059 Terribilmente piene di spifferi, queste vecchie case. 871 00:58:02,855 --> 00:58:06,858 Per favore, servitevi da bere, se vuoi. 872 00:58:06,942 --> 00:58:08,734 Non il cognac, per ogni evenienza. 873 00:58:08,819 --> 00:58:10,653 In caso di cosa? 874 00:58:15,701 --> 00:58:17,285 E adesso? 875 00:58:20,622 --> 00:58:21,622 Avremmo dovuto dirglielo. 876 00:58:21,707 --> 00:58:23,666 - Va bene che tu lo dica adesso. - L'ho detto allora. 877 00:58:23,750 --> 00:58:25,168 Stai zitto! 878 00:58:25,252 --> 00:58:26,711 Facciamo pulizia. 879 00:58:39,558 --> 00:58:41,100 Ciao. 880 00:58:41,185 --> 00:58:44,020 Forse ha risposto il poliziotto. 881 00:58:44,104 --> 00:58:46,022 E chi devo dire che sta chiamando? 882 00:58:49,568 --> 00:58:51,986 Potresti aspettare, per favore? 883 00:58:55,949 --> 00:59:00,369 Fammi uscire di qui! Fammi uscire di qui! Non hai il diritto di chiudermi dentro. 884 00:59:00,454 --> 00:59:02,997 Ti denuncerò per falso arresto 885 00:59:03,081 --> 00:59:06,167 e ingiusta detenzione e ostacolare un ufficiale 886 00:59:06,251 --> 00:59:08,711 nell'adempimento del suo dovere, e omicidio! 887 00:59:10,672 --> 00:59:13,799 Cosa intendi con omicidio? 888 00:59:13,884 --> 00:59:17,970 L'ho detto solo perché tu potessi aprire la porta. Cosa sta succedendo qui? 889 00:59:18,305 --> 00:59:20,264 E perché mi vorresti rinchiudere? 890 00:59:20,349 --> 00:59:22,975 E perché ricevi telefonate? da J. Edgar Hoover? 891 00:59:23,060 --> 00:59:25,561 - J. Edgar Hoover? - Giusto. 892 00:59:25,646 --> 00:59:28,356 Il capo di il Federal Bureau of Investigation. 893 00:59:28,440 --> 00:59:30,483 Perché J. Edgar Hoover è sul tuo telefono? 894 00:59:30,567 --> 00:59:33,277 Non lo so. È su tutti gli altri. Perché non dovrebbe essere sul mio? 895 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Mi scusi. 896 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 Cosa sta succedendo qui? 897 00:59:42,579 --> 00:59:44,121 Stiamo facendo una festa. 898 00:59:47,042 --> 00:59:49,585 - Ti dispiace se mi guardo intorno? - Sicuro. 899 00:59:53,006 --> 00:59:54,465 Può portarlo in giro, signor Green. 900 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Me? 901 00:59:55,759 --> 00:59:58,511 SÌ. Puoi mostrargli la sala da pranzo, 902 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 la cucina, la sala da ballo. 903 01:00:01,723 --> 01:00:05,601 Bene. 904 01:00:05,686 --> 01:00:10,022 Agente, vieni con me. Ti mostrerò la sala da pranzo 905 01:00:10,107 --> 01:00:11,274 o la cucina 906 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 o la sala da ballo. 907 01:00:16,780 --> 01:00:18,572 Fallo sembrare convincente. 908 01:00:20,617 --> 01:00:22,952 Allora, questa è la sala da pranzo. 909 01:00:23,036 --> 01:00:24,245 Non sto scherzando? 910 01:00:24,329 --> 01:00:25,913 Dai! 911 01:00:25,998 --> 01:00:28,958 Cosa succede in quelle due stanze? 912 01:00:29,042 --> 01:00:30,334 Quali due stanze? 913 01:00:35,048 --> 01:00:36,841 Quelle due stanze. 914 01:00:36,925 --> 01:00:38,467 Oh, quelle due stanze. 915 01:00:38,552 --> 01:00:39,927 SÌ! 916 01:00:42,055 --> 01:00:44,473 Agente, non penso che dovrebbe vai lì. 917 01:00:44,558 --> 01:00:45,933 Perché no? 918 01:00:48,395 --> 01:00:50,771 Perché è tutto troppo scioccante. 919 01:01:16,757 --> 01:01:18,424 Non è poi così scioccante. 920 01:01:18,508 --> 01:01:22,011 Queste persone si stanno semplicemente divertendo. 921 01:01:31,521 --> 01:01:32,897 Dio mio. 922 01:01:37,986 --> 01:01:39,111 Mi scusi. 923 01:01:50,040 --> 01:01:51,624 Quest'uomo è ubriaco. 924 01:01:51,708 --> 01:01:53,459 Ubriaco morto. 925 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 Davvero, è vero. 926 01:01:56,296 --> 01:01:57,880 Non tornerai a casa in macchina, vero? 927 01:01:57,964 --> 01:02:00,716 Non tornerà a casa, agente. Te lo prometto. 928 01:02:00,801 --> 01:02:02,635 Qualcuno gli darà un passaggio, eh? 929 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 Gli troveremo una macchina. 930 01:02:04,346 --> 01:02:05,554 Una lunga macchina nera. 931 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 Una limousine. 932 01:02:18,610 --> 01:02:20,736 - Ufficiale. - È troppo tardi. Ho visto tutto. 933 01:02:20,821 --> 01:02:23,280 Hai? Posso spiegare tutto. 934 01:02:23,365 --> 01:02:24,573 - Non è necessario. - Io non? 935 01:02:24,658 --> 01:02:26,742 Non preoccuparti. Non c'è niente di illegale in tutto questo. 936 01:02:26,827 --> 01:02:27,868 Sei sicuro? 937 01:02:27,953 --> 01:02:29,578 Ovviamente. Questa è l'America. 938 01:02:29,663 --> 01:02:32,498 - Vedo. - E' un paese libero. Non lo sai? 939 01:02:32,582 --> 01:02:35,501 Non sapevo che fosse così gratuito. 940 01:02:36,503 --> 01:02:37,837 Posso usare il tuo telefono adesso? 941 01:02:37,921 --> 01:02:39,422 Certamente. 942 01:02:48,473 --> 01:02:50,057 Perché l'hai rinchiuso di nuovo? 943 01:02:51,476 --> 01:02:53,769 Non abbiamo finito la ricerca ancora la casa. 944 01:02:53,854 --> 01:02:56,772 Non abbiamo più tempo a disposizione. Solo 15 minuti prima che arrivi la polizia. 945 01:02:56,857 --> 01:02:57,940 La polizia è già arrivata! 946 01:02:58,024 --> 01:02:59,024 - Stai zitto! - Stai zitto! 947 01:02:59,109 --> 01:03:01,068 Andiamo avanti. 948 01:03:29,806 --> 01:03:31,390 OH! Aspetto. 949 01:03:31,475 --> 01:03:33,559 Non posso crederci. 950 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 - Mi chiedo dove vada a finire. - Bene, scopriamolo. 951 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 Va bene. 952 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 Proviamo di nuovo la sala da ballo. 953 01:04:25,445 --> 01:04:27,154 Non toccarmi! 954 01:04:41,962 --> 01:04:44,421 Ciao? Ciao? 955 01:04:44,506 --> 01:04:46,507 Chiudi la porta. 956 01:04:46,883 --> 01:04:50,636 Qualcuno ti ha riconosciuto? 957 01:04:50,720 --> 01:04:53,138 Devono averlo, e non solo la mia faccia. 958 01:04:53,223 --> 01:04:55,558 Conoscono ogni centimetro del mio corpo, 959 01:04:55,642 --> 01:04:58,561 e non sono gli unici. 960 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 Sei tu! 961 01:05:03,692 --> 01:05:06,068 Sta succedendo qualcosa di divertente qui. 962 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 Non so cosa sia. 963 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 No, non sono in servizio, 964 01:05:13,618 --> 01:05:17,329 ma ho la sensazione di essere in pericolo. 965 01:05:17,414 --> 01:05:20,249 Sai quella casa brutta e grande... 966 01:05:20,333 --> 01:05:23,669 Ciao? 967 01:05:26,006 --> 01:05:27,423 Sei qui? 968 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 Sono il tuo telegramma cantato 969 01:05:50,739 --> 01:05:52,573 Sto arrivando! Sto arrivando! 970 01:05:52,657 --> 01:05:54,742 Sto solo cercando di trovare la porta. 971 01:05:54,826 --> 01:05:56,201 Aiutami! 972 01:05:56,286 --> 01:05:57,995 In arrivo! 973 01:05:58,747 --> 01:05:59,955 Che cos'è questo? 974 01:06:00,040 --> 01:06:01,874 Un'altra porta? 975 01:07:12,112 --> 01:07:13,487 Due omicidi. 976 01:07:22,455 --> 01:07:23,956 Nessuno dei due ha sparato. 977 01:07:24,040 --> 01:07:26,041 - Credevo di aver sentito una pistola. - Anch'io. 978 01:07:26,126 --> 01:07:28,544 - Mi sembrava di aver sentito sbattere la porta d'ingresso. - Oh, Dio. 979 01:07:28,628 --> 01:07:30,754 L'assassino deve essere scappato. 980 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 Tre omicidi? 981 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Sei in tutto. 982 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 La cosa sta diventando seria. 983 01:07:50,984 --> 01:07:54,486 Nessuna pistola. Yvette l'ha lasciato qui. 984 01:07:55,530 --> 01:07:57,948 Molto bene, so chi è stato. 985 01:07:58,032 --> 01:07:59,408 Fate? 986 01:07:59,492 --> 01:08:02,453 E inoltre, Ti dirò come è stato fatto tutto. 987 01:08:03,037 --> 01:08:04,329 Seguimi. 988 01:08:08,585 --> 01:08:10,335 Per aiutarti a capire cosa è successo, 989 01:08:10,420 --> 01:08:13,714 Avrò bisogno di guidarti gli eventi della serata passo dopo passo. 990 01:08:13,798 --> 01:08:17,384 All'inizio della serata, Yvette era qui da sola, 991 01:08:17,469 --> 01:08:20,429 in attesa di offrirvi tutto un bicchiere di champagne. 992 01:08:20,513 --> 01:08:22,973 Ero nel corridoio. 993 01:08:25,393 --> 01:08:26,602 Lo so perché ero lì. 994 01:08:26,686 --> 01:08:30,022 Poi corsi in cucina. 995 01:08:31,900 --> 01:08:34,109 E il cuoco era qui, vivo, 996 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 affilare i coltelli, prepararsi per la cena. 997 01:08:36,029 --> 01:08:37,362 E poi 998 01:08:38,865 --> 01:08:40,407 suonò il campanello. 999 01:08:41,868 --> 01:08:44,077 - E sei stato tu. - SÌ. 1000 01:08:44,162 --> 01:08:46,455 Ti ho chiesto il cappotto e Ti ho riconosciuto come colonnello Mustard. 1001 01:08:46,539 --> 01:08:47,790 E te l'ho impedito dal dirmi il tuo vero nome 1002 01:08:47,874 --> 01:08:50,375 perché non volevo che nessuno di voi lo usasse qualsiasi nome diverso dal tuo pseudonimo. 1003 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 E mi sono presentato a te come maggiordomo, 1004 01:08:51,544 --> 01:08:53,545 e ho attraversato il corridoio verso la biblioteca. 1005 01:08:55,215 --> 01:08:59,259 E poi Yvette ti ha incontrato e ha sorriso e ti ho versato da bere. 1006 01:09:01,971 --> 01:09:03,138 E suonò il campanello. 1007 01:09:03,223 --> 01:09:04,848 Ed era la signora White apparendo pallido e tragico. 1008 01:09:04,933 --> 01:09:06,892 E ho preso il suo cappotto e l'ho appeso. 1009 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 E ho presentato la signora White al colonnello Mustard. 1010 01:09:10,563 --> 01:09:11,980 "Ciao." "Ciao." 1011 01:09:12,065 --> 01:09:15,067 E ho notato che la signora White e Yvette sussultò. 1012 01:09:15,151 --> 01:09:18,362 Poi si udì il rombo di un tuono e lo schianto di un fulmine. 1013 01:09:19,322 --> 01:09:21,532 - E per farla breve... - Troppo tardi! 1014 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 ...uno dopo l'altro siete arrivati ​​tutti. 1015 01:09:23,535 --> 01:09:25,410 E poi suonò il gong dal cuoco. 1016 01:09:25,495 --> 01:09:28,080 E siamo andati nella sala da pranzo. 1017 01:09:30,166 --> 01:09:32,709 E la signora Peacock era seduta qui. E il professor Plum sedeva qui. 1018 01:09:32,794 --> 01:09:33,919 La signora White era seduta qui. 1019 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Signor Green, signorina Scarlet, Colonnello Senape. 1020 01:09:36,172 --> 01:09:37,339 Questa sedia era vacante. 1021 01:09:37,423 --> 01:09:39,716 Comunque, lo abbiamo rivelato tutti avevamo tutti ricevuto una lettera. 1022 01:09:39,801 --> 01:09:41,510 Avevi una lettera, e avevi una lettera, e avevi una lettera. 1023 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 Vai avanti! 1024 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Il punto è... Ricatto! 1025 01:09:44,764 --> 01:09:47,182 Tutto questo è venuto fuori dopo cena nello studio. 1026 01:09:47,267 --> 01:09:48,600 Hai ragione! 1027 01:09:51,646 --> 01:09:53,355 Il signor Green era qui. 1028 01:09:53,439 --> 01:09:54,857 E qui c'è la signora Peacock. 1029 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 E qui c'è la signorina Scarlet. Sono il professor Plum. 1030 01:09:56,651 --> 01:09:58,193 E il colonnello Mustard e la signora White. 1031 01:09:58,278 --> 01:10:00,696 - Vai avanti! - Ci sto arrivando, ci sto arrivando. 1032 01:10:00,780 --> 01:10:02,865 E il signor Boddy è andato a prenderlo i pacchetti sorpresa dalla hall. 1033 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 E voi tutti avete aperto i vostri regali. 1034 01:10:05,660 --> 01:10:07,786 Il signor Boddy spense le luci. 1035 01:10:14,335 --> 01:10:16,378 Oh, grandioso. 1036 01:10:16,462 --> 01:10:19,214 Il signor Boddy giaceva sul pavimento apparentemente morto. 1037 01:10:19,299 --> 01:10:20,632 Era morto! L'ho esaminato. 1038 01:10:20,717 --> 01:10:22,634 Allora perché è stato colpito alla testa? pochi minuti dopo con un candeliere 1039 01:10:22,719 --> 01:10:23,719 se fosse già morto? 1040 01:10:23,803 --> 01:10:25,262 Va bene, ho fatto un errore. 1041 01:10:25,346 --> 01:10:28,599 Giusto, ma se è così, perché era il signor Boddy fingendo di essere morto? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:32,185 Potrebbe essere solo perché se ne è reso conto il suo piano era fallito, 1043 01:10:32,270 --> 01:10:34,563 e lo sparo era previsto per uccidere lui, non io. 1044 01:10:34,647 --> 01:10:37,566 Aspetto. Il proiettile gli ha sfiorato l'orecchio. 1045 01:10:37,650 --> 01:10:40,736 Chiaramente la sua migliore speranza di sfuggire alla morte era fingere di essere già morto. 1046 01:10:40,820 --> 01:10:43,196 Chiunque abbia cercato di strapparmi la pistola nell'oscurità stava cercando di ucciderlo. 1047 01:10:43,281 --> 01:10:45,157 Ma ricorda cosa è successo dopo. 1048 01:10:45,241 --> 01:10:47,659 La signora Peacock bevve un sorso. 1049 01:10:47,744 --> 01:10:49,661 Hai detto: "Forse è avvelenato". 1050 01:10:49,746 --> 01:10:51,163 Lei urla. 1051 01:10:51,247 --> 01:10:54,166 L'abbiamo portata sul divano. 1052 01:10:54,250 --> 01:10:55,751 Signor Verde... 1053 01:10:56,753 --> 01:10:59,671 "Beh, ho dovuto farla smettere di urlare." 1054 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Poi, altre urla. 1055 01:11:01,341 --> 01:11:02,674 Yvette! La sala da biliardo! 1056 01:11:02,759 --> 01:11:04,092 Ci precipitammo tutti fuori. 1057 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 Ma uno di noi non era qui. No. 1058 01:11:09,223 --> 01:11:10,974 -No? - NO? 1059 01:11:11,059 --> 01:11:12,684 Forse uno di noi stava uccidendo il cuoco. 1060 01:11:12,769 --> 01:11:14,311 Chi non era qui con noi? 1061 01:11:15,772 --> 01:11:17,481 - Sai? - Io faccio. 1062 01:11:17,857 --> 01:11:19,066 Mentre eravamo qui, 1063 01:11:19,150 --> 01:11:21,443 cercando di impedire a Yvette di farsi prendere dal panico, 1064 01:11:21,527 --> 01:11:23,487 uno di noi avrebbe potuto rimasto nello studio, 1065 01:11:23,571 --> 01:11:24,821 prese il pugnale, 1066 01:11:24,906 --> 01:11:27,658 correre lungo il corridoio, 1067 01:11:27,742 --> 01:11:29,284 e ha pugnalato il cuoco! 1068 01:11:29,369 --> 01:11:32,287 Come poteva rischiare? Potremmo averlo visto tornare indietro. 1069 01:11:32,372 --> 01:11:35,123 No, se avessero usato questo passaggio segreto. 1070 01:11:35,208 --> 01:11:38,418 E l'assassinato tornò indietro giù per il passaggio segreto verso lo studio. 1071 01:11:38,503 --> 01:11:40,253 E' lì che viene fuori? 1072 01:11:40,338 --> 01:11:41,380 SÌ! Aspetto! 1073 01:11:43,257 --> 01:11:44,257 Che cosa? 1074 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 Come lo sapevi? 1075 01:11:45,760 --> 01:11:47,803 Questa casa appartiene ad un mio amico. Lo so da sempre. 1076 01:11:47,887 --> 01:11:49,137 Quindi potresti essere tu l'assassino. 1077 01:11:49,222 --> 01:11:51,473 Non essere ridicolo. Se fossi l'assassino, 1078 01:11:51,557 --> 01:11:53,016 ti svelerei come ho fatto? 1079 01:11:54,602 --> 01:11:56,770 Beh, chi altro lo sapeva riguardo al passaggio segreto? 1080 01:11:56,854 --> 01:11:58,772 L'abbiamo trovato, il colonnello Mustard e io. 1081 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 L'hai trovato. Avresti potuto saperlo a riguardo tutto il tempo. 1082 01:12:00,692 --> 01:12:01,775 Ma non l'ho fatto. 1083 01:12:01,859 --> 01:12:03,193 Ebbene, perché dovremmo crederti? 1084 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 Perché era con tutti noi sulla porta della sala da biliardo 1085 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 mentre Yvette urlava, non ti ricordi? 1086 01:12:07,407 --> 01:12:08,490 Ma quello che non capisco è 1087 01:12:08,574 --> 01:12:11,910 perché è stato ucciso il cuoco? Non aveva niente a che fare con il signor Boddy. 1088 01:12:11,995 --> 01:12:13,495 Ovviamente lo ha fatto. 1089 01:12:13,579 --> 01:12:14,997 Vi ho riuniti tutti qui insieme 1090 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 perché eravate tutti implicati nel vile ricatto del signor Boddy. 1091 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 Nessuno di voi ha dedotto? anche gli altri erano coinvolti? 1092 01:12:22,880 --> 01:12:25,007 - Quali altri? - La cuoca e Yvette. 1093 01:12:25,091 --> 01:12:26,174 No. 1094 01:12:26,259 --> 01:12:28,677 È così che ha ottenuto tutte le sue informazioni. 1095 01:12:28,761 --> 01:12:30,679 Prima che potesse ricattare qualcuno, 1096 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 Il signor Boddy doveva scoprirlo il loro colpevole segreto. 1097 01:12:33,266 --> 01:12:35,475 Il cuoco e Yvette erano suoi complici. 1098 01:12:35,560 --> 01:12:36,810 Vedo. 1099 01:12:36,894 --> 01:12:39,271 Quindi chiunque lo sapesse 1100 01:12:39,355 --> 01:12:42,399 che il cuoco coinvolto l'ha uccisa? 1101 01:12:42,483 --> 01:12:43,734 SÌ. 1102 01:12:44,819 --> 01:12:47,904 Lo so, perché lo ero Il maggiordomo del signor Boddy, 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,823 che il cuoco aveva lavorato per uno di voi. 1104 01:12:49,907 --> 01:12:50,991 Chi? 1105 01:12:51,075 --> 01:12:52,325 Hai riconosciuto Yvette, vero? 1106 01:12:52,410 --> 01:12:53,702 Non negarlo. 1107 01:12:53,786 --> 01:12:55,203 Cosa intendi con "non negarlo"? 1108 01:12:55,288 --> 01:12:56,705 Non sto negando nulla. 1109 01:12:56,789 --> 01:12:58,040 Un'altra smentita. 1110 01:12:58,124 --> 01:13:00,917 Va bene, è vero, conoscevo Yvette. 1111 01:13:01,002 --> 01:13:04,588 Mio marito aveva una relazione con lei, ma non mi importava, non ero geloso. 1112 01:13:04,672 --> 01:13:06,089 Conoscevi anche Yvette, vero? 1113 01:13:06,174 --> 01:13:07,424 SÌ. Ha lavorato per me. 1114 01:13:07,508 --> 01:13:08,759 E lei la conosceva anche lei, signore. 1115 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 Lo abbiamo già stabilito 1116 01:13:10,261 --> 01:13:12,679 che eri uno dei clienti di Miss Scarlet. 1117 01:13:12,764 --> 01:13:15,015 Ecco perché eri così disperato per mettere le mani su quegli aspetti negativi, 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,643 fotografie di te e Yvette in flagranza di reato, ricordi? 1119 01:13:18,811 --> 01:13:22,314 Il signor Boddy ha minacciato di inviare quelle foto alla mia cara vecchia mamma, 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,815 lo shock l'avrebbe uccisa. 1121 01:13:23,900 --> 01:13:25,609 Sarebbe stato così un bel risultato, 1122 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 visto che ce lo hai detto è già morta. 1123 01:13:27,737 --> 01:13:29,071 Quindi aveva il movente. 1124 01:13:29,155 --> 01:13:30,655 Avevi tutti un motivo. 1125 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 Ma dove e quando Il signor Boddy è stato ucciso? 1126 01:13:32,867 --> 01:13:35,243 Non vedi? Aspetto. 1127 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 Siamo tornati nello studio con Yvette. 1128 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 Il signor Boddy era sul pavimento, fingendo di essere morto, 1129 01:13:39,499 --> 01:13:41,249 ma uno di noi sa che è vivo. 1130 01:13:41,334 --> 01:13:44,252 Quindi ho spiegato che ero del signor Boddy maggiordomo e io ti avevamo invitato qui. 1131 01:13:44,337 --> 01:13:46,797 E ci siamo resi conto che c'era solo un'altra persona in casa. 1132 01:13:46,881 --> 01:13:48,256 Il cuoco! 1133 01:13:56,265 --> 01:13:58,683 Ebbene, dov'è? 1134 01:14:04,857 --> 01:14:06,108 Ormai era morta. 1135 01:14:06,192 --> 01:14:07,984 L'abbiamo adagiata con le spalle al congelatore. 1136 01:14:08,194 --> 01:14:10,946 Uno di noi è riuscito a passare lo stesso passaggio segreto. 1137 01:14:11,030 --> 01:14:12,114 Ancora? 1138 01:14:12,198 --> 01:14:14,658 Ovviamente. Torniamo allo studio. 1139 01:14:14,742 --> 01:14:16,660 L'assassino era dentro il passaggio segreto. 1140 01:14:16,744 --> 01:14:19,538 Nel frattempo, signor Boddy era stato sul pavimento. 1141 01:14:19,705 --> 01:14:21,123 Saltò in piedi. 1142 01:14:21,207 --> 01:14:23,792 L'assassino è uscito il pannello segreto, 1143 01:14:23,876 --> 01:14:26,211 prese il candeliere. 1144 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Il signor Boddy ci seguì fuori dallo studio e nel corridoio in cerca di una via di fuga. 1145 01:14:29,090 --> 01:14:32,551 L'assassino gli si è avvicinato furtivamente alle spalle e lo ha ucciso! 1146 01:14:33,427 --> 01:14:35,345 Lo fermerai? 1147 01:14:35,429 --> 01:14:37,097 No. 1148 01:14:37,181 --> 01:14:40,016 Poi lo ha gettato nel wc 1149 01:14:40,101 --> 01:14:42,686 e con nonchalance si unì a noi oltre al corpo del cuoco in cucina. 1150 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 Ci è voluto meno di mezzo minuto. 1151 01:14:43,896 --> 01:14:45,689 Allora chi non c'era tutto il tempo in cucina? 1152 01:14:45,773 --> 01:14:48,233 Chiunque sia stato è l'assassino. 1153 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 E mettiamo le armi nell'armadio 1154 01:14:53,239 --> 01:14:55,407 la chiuse a chiave e corse alla porta d'ingresso 1155 01:14:55,533 --> 01:14:58,034 buttare via la chiave. 1156 01:14:58,119 --> 01:15:00,328 L'automobilista! 1157 01:15:00,413 --> 01:15:02,664 Non l'ho lanciato. L'ho messo in tasca. 1158 01:15:02,748 --> 01:15:05,167 E qualcuno potrebbe averlo tolto la mia tasca e ne ho sostituita un'altra. 1159 01:15:05,251 --> 01:15:06,668 Eravamo tutti in una riunione. 1160 01:15:06,752 --> 01:15:09,129 - Chiunque di noi avrebbe potuto farlo. - Precisamente. 1161 01:15:09,255 --> 01:15:10,755 Apetta un minuto. 1162 01:15:12,091 --> 01:15:15,385 Colonnello Senape ha un lavoro top-secret al Pentagono. 1163 01:15:15,469 --> 01:15:18,847 Il marito della signora White lo era un fisico nucleare e... 1164 01:15:20,266 --> 01:15:23,727 Yvette è un collegamento tra loro. 1165 01:15:23,811 --> 01:15:25,770 Qual è il tuo lavoro top secret, colonnello? 1166 01:15:25,855 --> 01:15:30,525 Posso dirtelo. Ci sta lavorando il segreto della prossima bomba a fusione. 1167 01:15:30,610 --> 01:15:31,860 Come lo sapevi? 1168 01:15:31,944 --> 01:15:34,863 - Sai mantenere un segreto? Anch'io posso. - Sì. 1169 01:15:34,947 --> 01:15:38,408 È questo un complotto tra loro, Wadsworth, o il colonnello Mustard lo ha fatto da solo? 1170 01:15:38,492 --> 01:15:40,619 Vedremo. Diamo un'occhiata agli altri omicidi. 1171 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 SÌ. Che sfortuna quell'automobilista arrivato in quel momento. 1172 01:15:43,289 --> 01:15:45,373 Non è stata fortuna. L'ho invitato. 1173 01:15:45,458 --> 01:15:47,834 - Davvero? - Certo, è ovvio. 1174 01:15:47,919 --> 01:15:50,712 Tutti qui stasera lo erano Vittima o complice del signor Boddy. 1175 01:15:50,796 --> 01:15:54,507 Tutti quelli che sono morti gliel'hanno dato informazioni vitali su uno di voi. 1176 01:15:54,592 --> 01:15:56,927 Li ho presi qui quindi avrebbero testimoniato contro di lui 1177 01:15:57,011 --> 01:15:58,053 e costringerlo a confessare. 1178 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Sì? E quell'automobilista? 1179 01:15:59,764 --> 01:16:01,473 Che tipo di informazioni aveva? 1180 01:16:02,183 --> 01:16:04,476 Era il mio autista durante la guerra. 1181 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 E cosa ti teneva addosso? 1182 01:16:07,813 --> 01:16:10,482 Sapeva che ero un profittatore di guerra. 1183 01:16:12,443 --> 01:16:17,697 Ho rubato parti essenziali della radio dell'aeronautica, e li ho venduti al mercato nero. 1184 01:16:17,782 --> 01:16:19,491 È così che ho guadagnato tutti i miei soldi. 1185 01:16:20,117 --> 01:16:22,077 Ma questo non fa di me un assassino. 1186 01:16:22,161 --> 01:16:24,204 Ebbene, molti dei nostri aviatori sono morti 1187 01:16:24,288 --> 01:16:26,414 perché le loro radio non funzionavano. 1188 01:16:26,499 --> 01:16:29,417 Il poliziotto stava lavorando? anche per il signor Boddy? 1189 01:16:29,502 --> 01:16:31,253 Il poliziotto era di Washington. 1190 01:16:31,337 --> 01:16:32,629 Era sul mio libro paga. 1191 01:16:32,713 --> 01:16:35,340 L'ho corrotto una volta alla settimana così ho potuto continuare con gli affari. 1192 01:16:35,591 --> 01:16:37,759 Il signor Boddy l'ha scoperto in qualche modo. 1193 01:16:37,843 --> 01:16:39,261 Dio mio! 1194 01:16:39,345 --> 01:16:41,096 Oh, per favore. 1195 01:16:42,223 --> 01:16:44,349 E la ragazza del telegramma che canta? 1196 01:16:48,187 --> 01:16:50,313 Era una mia paziente una volta. 1197 01:16:50,731 --> 01:16:52,983 Ho avuto una relazione con lei. 1198 01:16:53,067 --> 01:16:54,693 È così che ho perso la patente. 1199 01:16:54,777 --> 01:16:57,028 Anche il signor Boddy lo ha scoperto. 1200 01:16:57,738 --> 01:17:01,074 Bene, mettiamola nello studio con gli altri. 1201 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 Quindi ora sapete tutti perché sono morti. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:10,750 Chiunque abbia ucciso il signor Boddy voleva che fossero morti anche i suoi complici. 1203 01:17:10,835 --> 01:17:12,711 Come ha fatto l'assassino? li conosci tutti? 1204 01:17:13,045 --> 01:17:14,254 Voglio dire, lo ammetto 1205 01:17:14,338 --> 01:17:17,299 che avevo indovinato che questo giovane cantante informato di me al signor Boddy. 1206 01:17:17,383 --> 01:17:20,302 Ma non sapevo niente su qualcuno di voi fino a stasera. 1207 01:17:20,386 --> 01:17:23,305 Innanzitutto, l'assassino aveva bisogno per prendere le armi. Facile. 1208 01:17:23,389 --> 01:17:25,807 Mi ha rubato la chiave dalla tasca. 1209 01:17:25,933 --> 01:17:27,726 E poi lo abbiamo seguito tutti Il suggerimento del colonnello Mustard 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,477 che ci dividiamo e perquisiamo la casa. 1211 01:17:29,562 --> 01:17:30,937 Giusto. 1212 01:17:31,022 --> 01:17:32,772 Era un suggerimento del colonnello Mustard. 1213 01:17:32,857 --> 01:17:34,983 E uno di noi è scappato dal suo partner 1214 01:17:35,067 --> 01:17:36,901 e corse allo studio. 1215 01:17:36,986 --> 01:17:39,237 Sulla scrivania c'era la busta dal signor Boddy. 1216 01:17:39,322 --> 01:17:40,864 Conteneva fotografie e lettere, 1217 01:17:40,948 --> 01:17:43,700 le prove del signor Boddy rete di informatori. 1218 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 Dov'è la busta adesso? 1219 01:17:45,161 --> 01:17:46,244 Andato. 1220 01:17:47,872 --> 01:17:49,581 Distrutto. 1221 01:17:49,665 --> 01:17:51,082 Forse nel fuoco. 1222 01:17:51,167 --> 01:17:52,751 L'unico posto possibile. 1223 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 Poi, dopo aver scoperto tutta la storia, 1224 01:17:58,841 --> 01:18:01,176 l'assassino è andato all'armadio, 1225 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 l'ho aperto con la chiave, tirò fuori la chiave inglese... 1226 01:18:03,095 --> 01:18:06,389 Poi abbiamo trovato il passaggio segreto dal giardino d'inverno al lounge, 1227 01:18:06,474 --> 01:18:08,224 dove abbiamo trovato l'automobilista morto. 1228 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 Giusto. E non siamo riusciti ad entrare. 1229 01:18:10,311 --> 01:18:12,020 Quindi Yvette corse all'armadio aperto, 1230 01:18:12,104 --> 01:18:15,231 Ho preso la pistola e ho aperto la porta. 1231 01:18:15,316 --> 01:18:17,233 E poi suonò il campanello. 1232 01:18:19,320 --> 01:18:21,821 Chiunque sia, deve andare via, 1233 01:18:21,906 --> 01:18:23,823 oppure verranno uccisi. 1234 01:18:25,910 --> 01:18:30,080 Buonasera. Ne hai mai dato qualcuno? pensato al regno dei cieli? 1235 01:18:30,164 --> 01:18:31,206 Che cosa? 1236 01:18:31,290 --> 01:18:34,209 Pentirsi. Il regno dei cieli è vicino. 1237 01:18:34,293 --> 01:18:35,710 Non stai fischiettando Dixie. 1238 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 L’Armageddon è quasi alle porte. 1239 01:18:37,963 --> 01:18:39,339 Ho una notizia per te. È già qui. 1240 01:18:39,423 --> 01:18:40,673 Andare via! 1241 01:18:40,758 --> 01:18:42,717 Ma le vostre anime sono in pericolo. 1242 01:18:42,802 --> 01:18:44,677 Le nostre vite sono in pericolo, beatnik! 1243 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 Poi arrivò il poliziotto. 1244 01:18:47,598 --> 01:18:48,848 L'abbiamo chiuso in biblioteca. 1245 01:18:48,933 --> 01:18:50,809 Abbiamo dimenticato l'armadio le armi erano ora sbloccate. 1246 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Poi ci siamo lasciati di nuovo, 1247 01:18:52,311 --> 01:18:55,063 e l'assassino si spense l'elettricità. 1248 01:18:55,189 --> 01:18:56,439 Dio mio! 1249 01:18:56,524 --> 01:18:57,607 Non ancora. 1250 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Accendi le luci! 1251 01:18:59,985 --> 01:19:01,986 Scusa. Non volevo spaventarti. 1252 01:19:02,071 --> 01:19:03,905 Sei un po' in ritardo per quello! 1253 01:19:03,989 --> 01:19:05,865 Odio quando lo fa. 1254 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 Poi ci furono altri tre omicidi. 1255 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 Allora chi di noi li ha uccisi? 1256 01:19:09,245 --> 01:19:11,162 Nessuno di noi ha ucciso il signor Boddy o il cuoco. 1257 01:19:11,247 --> 01:19:12,288 Allora chi è stato? 1258 01:19:12,373 --> 01:19:14,833 L'unica persona che non era con noi. 1259 01:19:16,502 --> 01:19:17,502 Yvette. 1260 01:19:17,586 --> 01:19:19,045 -Yvette? -Yvette? 1261 01:19:19,130 --> 01:19:21,923 Era nella sala da biliardo ascoltando la nostra conversazione. 1262 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 Ha sentito lo sparo. Pensava che fosse morto. 1263 01:19:24,093 --> 01:19:25,760 E mentre noi tutti esaminato il foro del proiettile, 1264 01:19:25,845 --> 01:19:28,847 si insinuò nello studio, prese il pugnale, corse in cucina, 1265 01:19:28,931 --> 01:19:30,181 e ha pugnalato il cuoco. 1266 01:19:30,266 --> 01:19:31,599 Non abbiamo sentito il cuoco urlare 1267 01:19:31,684 --> 01:19:34,477 perché la signora Peacock stava urlando riguardo al brandy avvelenato. 1268 01:19:34,562 --> 01:19:36,187 Poi Yvette è tornata alla sala da biliardo. 1269 01:19:36,272 --> 01:19:38,106 Ha urlato e siamo corsi tutti da lei. 1270 01:19:38,190 --> 01:19:39,774 Quando ha ucciso il signor Boddy? 1271 01:19:39,859 --> 01:19:41,109 Quando ho detto. 1272 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 Siamo corsi tutti in cucina per vedere il cuoco. 1273 01:19:43,195 --> 01:19:45,613 Yvette si è nascosta nello studio per verificare che il signor Boddy fosse morto. 1274 01:19:45,698 --> 01:19:48,074 Si alzò e li seguì in fondo al corridoio. 1275 01:19:48,159 --> 01:19:50,577 Quindi lo ha colpito alla testa con il candeliere, 1276 01:19:50,661 --> 01:19:52,245 e lo trascinò in bagno. 1277 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 Perché? 1278 01:19:53,414 --> 01:19:54,664 Per creare confusione. 1279 01:19:54,748 --> 01:19:56,624 Ha funzionato. 1280 01:19:56,709 --> 01:19:57,709 Perché l'ha fatto? 1281 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 È stato perché agiva secondo gli ordini 1282 01:20:00,129 --> 01:20:02,046 dalla persona che poi l'ha uccisa? 1283 01:20:02,131 --> 01:20:03,506 - Chi? - Chi? 1284 01:20:03,674 --> 01:20:04,757 Chi? 1285 01:20:05,593 --> 01:20:08,595 Era uno dei suoi clienti? 1286 01:20:09,180 --> 01:20:11,598 O era una moglie gelosa? 1287 01:20:11,682 --> 01:20:13,600 O un medico adultero? 1288 01:20:14,435 --> 01:20:15,643 No. 1289 01:20:15,728 --> 01:20:18,146 Era la sua datrice di lavoro, Miss Scarlet. 1290 01:20:18,230 --> 01:20:19,480 Questa è una bugia! 1291 01:20:19,565 --> 01:20:20,982 Lo è? 1292 01:20:21,066 --> 01:20:23,818 L'hai usata nel modo in cui l'hai sempre usata. 1293 01:20:23,903 --> 01:20:26,487 Hai ucciso l'automobilista quando ci siamo separati per perquisire la casa. 1294 01:20:26,572 --> 01:20:28,531 Come avrei potuto saperlo? riguardo al passaggio segreto? 1295 01:20:28,616 --> 01:20:30,450 Facile. Yvette te l'ha detto. 1296 01:20:30,743 --> 01:20:34,329 Quindi quando ci siamo lasciati di nuovo, hai staccato la corrente elettrica. 1297 01:20:34,413 --> 01:20:36,331 È stato facile per te qui al piano terra. 1298 01:20:36,415 --> 01:20:40,668 Poi, nel buio, hai il tubo di piombo, e la corda, strangolata Yvette, 1299 01:20:40,753 --> 01:20:43,171 corse in biblioteca, uccise il poliziotto, 1300 01:20:43,255 --> 01:20:46,049 prese la pistola dove Yvette l'ha lasciato cadere, 1301 01:20:46,133 --> 01:20:47,717 aprì la porta d'ingresso, 1302 01:20:47,801 --> 01:20:50,637 riconobbe il telegramma cantato dalla sua fotografia, 1303 01:20:50,721 --> 01:20:52,222 e le ha sparato. 1304 01:20:52,890 --> 01:20:54,098 Non hai prove. 1305 01:20:54,183 --> 01:20:55,558 Manca la pistola. 1306 01:20:55,643 --> 01:20:57,560 Signori, svuotate le tasche. 1307 01:20:57,645 --> 01:20:59,437 Signore, svuotate le vostre borse. 1308 01:21:00,314 --> 01:21:03,858 Chiunque abbia la pistola è l'assassino. 1309 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 Elaborato brillantemente, Wadsworth. 1310 01:21:05,527 --> 01:21:06,778 Mi congratulo con te. 1311 01:21:06,904 --> 01:21:08,196 Anche io. 1312 01:21:08,280 --> 01:21:09,530 Stai zitto! 1313 01:21:09,615 --> 01:21:11,449 Ora c'è una cosa Non capisco. 1314 01:21:11,533 --> 01:21:12,700 Una cosa? 1315 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 Perché l'hai fatto? 1316 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 Metà di Washington lo sa che tipo di attività svolgi. 1317 01:21:16,372 --> 01:21:18,539 Non correvi alcun pericolo reale. 1318 01:21:18,624 --> 01:21:20,708 Sarebbe coinvolta tutta la città se fossi esposto. 1319 01:21:20,793 --> 01:21:23,211 Non credo che conoscano i miei veri affari. 1320 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 I miei affari sono segreti. 1321 01:21:25,297 --> 01:21:28,216 Yvette me li ha scoperti. 1322 01:21:28,300 --> 01:21:31,219 I segreti del senatore Peacock comitato di difesa, 1323 01:21:31,303 --> 01:21:34,597 della bomba a fusione del colonnello Mustard, 1324 01:21:34,682 --> 01:21:37,100 I contatti all'ONU del professor Plum, 1325 01:21:37,851 --> 01:21:40,311 e il lavoro di tuo marito, 1326 01:21:40,396 --> 01:21:43,231 il fisico nucleare. 1327 01:21:43,899 --> 01:21:45,692 Quindi è politico. 1328 01:21:45,776 --> 01:21:47,110 Sei un comunista! 1329 01:21:47,194 --> 01:21:50,655 No, signor Green, il comunismo è solo una falsa pista. 1330 01:21:51,365 --> 01:21:52,949 Come tutti i membri del mestiere più antico, 1331 01:21:53,033 --> 01:21:54,325 Sono un capitalista, 1332 01:21:54,410 --> 01:21:56,536 e venderò i miei segreti, 1333 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 i tuoi segreti, 1334 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 al miglior offerente. 1335 01:21:59,873 --> 01:22:02,166 E se non collaboriamo? 1336 01:22:02,251 --> 01:22:04,961 Lo farai, o ti smaschererò. 1337 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 Potremmo smascherarti. Sei omicidi? 1338 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 Difficilmente penso che migliorerà il tuo reputazione alle Nazioni Unite, professor Plum, 1339 01:22:10,467 --> 01:22:12,719 se viene rivelato sei stato implicato 1340 01:22:12,803 --> 01:22:14,721 non solo nell'adulterio con uno dei tuoi pazienti 1341 01:22:14,805 --> 01:22:18,391 ma nella sua morte e la morte di altre cinque persone. 1342 01:22:18,475 --> 01:22:19,934 Non sai che tipo di persone hanno alle Nazioni Unite. 1343 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 Potrei salire nella loro stima. 1344 01:22:21,437 --> 01:22:24,689 E non va bene ricattandomi, signora. 1345 01:22:24,773 --> 01:22:26,024 Non ho più soldi. 1346 01:22:26,108 --> 01:22:27,358 Nemmeno io. 1347 01:22:27,443 --> 01:22:28,860 Lo so, dolcezza. 1348 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 Ma puoi pagarmi nelle informazioni governative. 1349 01:22:31,322 --> 01:22:32,697 Tutti voi. 1350 01:22:34,283 --> 01:22:36,284 Tranne te, Wadsworth. 1351 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 Tu come un semplice maggiordomo 1352 01:22:37,995 --> 01:22:40,496 non hanno accesso ai segreti del governo. 1353 01:22:40,581 --> 01:22:44,292 Quindi temo che sia arrivato il tuo momento. 1354 01:22:44,376 --> 01:22:46,127 Non così in fretta, signorina Scarlet. 1355 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Ho un segreto o due. 1356 01:22:47,671 --> 01:22:49,881 - O si? Ad esempio? - Il gioco è finito, Scarlet. 1357 01:22:49,965 --> 01:22:51,716 Non ci sono più proiettili lasciato in quella pistola. 1358 01:22:51,800 --> 01:22:54,052 Dai. Non pensi Mi innamorerò di quel vecchio trucco. 1359 01:22:54,136 --> 01:22:55,303 Non è un trucco. 1360 01:22:55,387 --> 01:22:57,638 C'è stato uno sparo al signor Boddy lo studio, due per il lampadario, 1361 01:22:57,723 --> 01:22:59,891 due alla porta del salotto, e uno per il telegramma cantato. 1362 01:22:59,975 --> 01:23:02,769 - Non sono le sei. - Uno più due più due più uno. 1363 01:23:02,895 --> 01:23:05,229 È stato un solo colpo che ha preso il lampadario. 1364 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 Fa uno più due più uno più uno. 1365 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Anche se hai ragione, lo sarà uno più uno più due più uno. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 Non uno più due più uno più uno. 1367 01:23:11,403 --> 01:23:14,697 Ok, va bene, uno più due più uno... Stai zitto! 1368 01:23:15,032 --> 01:23:17,367 Il punto è che è rimasto un proiettile in questa pistola. 1369 01:23:17,451 --> 01:23:19,535 E indovina chi lo prende? 1370 01:23:30,172 --> 01:23:31,798 Sono solo un ospite. 1371 01:23:34,885 --> 01:23:36,302 Dov'è il capo? 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,722 Wadsworth, ben fatto. 1373 01:23:39,807 --> 01:23:42,225 Ti avevo avvertito, mia cara. 1374 01:23:42,309 --> 01:23:45,228 Il signor Hoover è un esperto di Armageddon. 1375 01:23:45,312 --> 01:23:48,731 Wadsworth. Non odiarmi per aver tentato di spararti. 1376 01:23:48,816 --> 01:23:50,608 Francamente, Scarlet, non me ne frega niente. 1377 01:23:50,692 --> 01:23:53,903 Come stavo cercando di dirti, ci sono non sono rimasti proiettili in questa pistola, vedi? 1378 01:23:57,991 --> 01:23:59,742 Uno più due... 1379 01:23:59,827 --> 01:24:01,327 Più uno... 1380 01:24:01,412 --> 01:24:02,870 Più due... 1381 01:24:02,955 --> 01:24:05,123 In più uno è... 1382 01:24:20,139 --> 01:24:22,765 Nell'oscurità, l'assassino corse attraverso il corridoio verso lo studio, 1383 01:24:22,850 --> 01:24:24,517 prese la corda e il tubo di piombo, 1384 01:24:24,601 --> 01:24:26,227 corse nella sala da biliardo, 1385 01:24:26,311 --> 01:24:28,438 strangolato Yvette. 1386 01:24:29,690 --> 01:24:33,192 Sono corso in biblioteca e ho picchiato il poliziotto sulla testa con il tubo di piombo. 1387 01:24:33,277 --> 01:24:35,736 Poi, uscendo dalla biblioteca, il suonò il campanello. Era un telegramma cantato. 1388 01:24:35,821 --> 01:24:37,905 L'assassino ha preso la pistola dove Yvette l'ha lasciato cadere, 1389 01:24:37,990 --> 01:24:39,407 corse alla porta, l'aprì, 1390 01:24:39,491 --> 01:24:41,242 riconobbe la ragazza dalla sua fotografia, le ho sparato, 1391 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 e poi corse di nuovo in cantina. 1392 01:24:43,287 --> 01:24:45,037 - La cantina! - SÌ. 1393 01:24:45,122 --> 01:24:47,248 Ma il colonnello Mustard non era in cantina. 1394 01:24:47,332 --> 01:24:50,668 No, ma lo eri. 1395 01:24:51,753 --> 01:24:52,795 COSÌ? 1396 01:24:52,880 --> 01:24:54,338 Li hai uccisi tutti. 1397 01:24:54,423 --> 01:24:55,715 Eri tu la persona scomparsa 1398 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 quando il cuoco e il signor Boddy sono stati assassinati, 1399 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 e il cuoco era il tuo cuoco. 1400 01:24:59,344 --> 01:25:02,513 Non ricordi il tuo errore fatale? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:04,140 Ce lo hai detto a cena 1402 01:25:04,224 --> 01:25:06,809 che stavamo mangiando una delle tue ricette preferite, 1403 01:25:06,894 --> 01:25:10,271 e il cervello della scimmia, sebbene popolare nella cucina cantonese, 1404 01:25:10,355 --> 01:25:12,607 non si trovano spesso a Washington, DC 1405 01:25:12,691 --> 01:25:15,109 È quello che abbiamo mangiato? 1406 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Perché avrei dovuto uccidere? tutti gli altri? 1407 01:25:17,362 --> 01:25:19,739 Ovviamente, nel caso in cui il signor Boddy aveva parlato loro di te. 1408 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 Quindi tutto questo non aveva niente a che fare con il fisico nucleare scomparso 1409 01:25:22,701 --> 01:25:24,452 e il lavoro del colonnello Mustard sulla nuova bomba a fusione. 1410 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 No. Il comunismo era solo una falsa pista. 1411 01:25:26,663 --> 01:25:29,540 Ha fatto tutto la signora Peacock. 1412 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 Non ci sono prove. 1413 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 Ebbene, manca la pistola. 1414 01:25:33,045 --> 01:25:35,004 Signori, svuotate le tasche. 1415 01:25:35,088 --> 01:25:36,839 Signore, svuotate le vostre borse. 1416 01:25:36,924 --> 01:25:39,217 Chiunque abbia la pistola 1417 01:25:39,301 --> 01:25:41,135 - è l'assassino. - Ottimo. 1418 01:25:43,222 --> 01:25:46,182 Cosa proponi di fare al riguardo? 1419 01:25:46,266 --> 01:25:48,184 Niente. 1420 01:25:48,268 --> 01:25:49,977 - Niente? - Niente di niente. 1421 01:25:50,187 --> 01:25:52,021 Non approvo l'omicidio, 1422 01:25:52,105 --> 01:25:54,357 ma mi sembra che tu l'abbia fatto il mondo un servizio pubblico 1423 01:25:54,441 --> 01:25:57,652 liberandolo da uno spaventoso ricattatore e i suoi disgustosi informatori. 1424 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 Ma la polizia sarà qui a minuti. Cosa succede allora? 1425 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 Perché dovrebbe venire la polizia? 1426 01:26:01,698 --> 01:26:02,907 Nessuno li ha chiamati. 1427 01:26:02,991 --> 01:26:05,326 - Vuoi dire... - Esatto. 1428 01:26:06,245 --> 01:26:10,164 Ora suggerisco di impilare i corpi in cantina, 1429 01:26:10,249 --> 01:26:12,750 chiudilo, parti in silenzio uno alla volta, 1430 01:26:12,834 --> 01:26:15,670 e far finta che niente di tutto questo sia mai successo. 1431 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 Ottima idea. 1432 01:26:17,756 --> 01:26:20,466 Me ne vado prima, se non ti dispiace. 1433 01:26:22,010 --> 01:26:23,010 Sii mio ospite. 1434 01:26:23,595 --> 01:26:27,014 In effetti, penso che tutti te lo dobbiamo un voto di ringraziamento. 1435 01:26:28,934 --> 01:26:37,400 Perché è una brava persona 1436 01:26:37,484 --> 01:26:44,490 Cosa che nessuno può negare 1437 01:26:44,575 --> 01:26:48,703 Perché è una brava persona 1438 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 Perché è una persona allegra... 1439 01:26:50,789 --> 01:26:53,374 Ti ho detto che non l'ho fatto. 1440 01:26:53,458 --> 01:26:55,334 E se le autorità lo scoprissero? cosa è successo? 1441 01:26:55,419 --> 01:26:57,211 Se ne occuperà l'FBI. 1442 01:26:57,296 --> 01:26:59,547 - Vuoi dire... - La mia chiamata dal signor Hoover. 1443 01:26:59,631 --> 01:27:01,090 Lavoro per lui, ovviamente. 1444 01:27:01,174 --> 01:27:03,301 Altrimenti come avrei potuto saperlo? tutto di voi? 1445 01:27:03,468 --> 01:27:05,469 C'è ancora una cosa Non capisco. 1446 01:27:05,554 --> 01:27:06,929 Una cosa? 1447 01:27:07,014 --> 01:27:09,765 Chi era la signora Peacock prendendo tangenti da? 1448 01:27:09,850 --> 01:27:11,142 Una potenza straniera. 1449 01:27:11,226 --> 01:27:13,352 Suo marito, il senatore, ha influenza sui contratti di difesa. 1450 01:27:13,645 --> 01:27:14,770 Ci sarà un insabbiamento? 1451 01:27:14,855 --> 01:27:18,232 Non è questo nell'interesse pubblico? Cosa si potrebbe guadagnare dall’esposizione? 1452 01:27:18,317 --> 01:27:21,193 L'FBI ha un'abitudine di fare pulizia dopo un omicidio plurimo? 1453 01:27:21,278 --> 01:27:23,821 SÌ. Perché pensi? è gestito da un uomo chiamato Hoover? 1454 01:27:30,037 --> 01:27:31,495 Oh, signora Pavone. 1455 01:27:35,375 --> 01:27:36,584 Come facevi a sapere il mio nome? 1456 01:27:36,668 --> 01:27:39,420 Il regno dei cieli è vicino. 1457 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Ok, portala via. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,135 Toglimi le mani di dosso! 1459 01:27:46,762 --> 01:27:48,638 Sono la moglie di un senatore! 1460 01:27:51,016 --> 01:27:52,725 Wadsworth, l'abbiamo presa. 1461 01:27:52,809 --> 01:27:55,269 Vedi, è come i Mounties. 1462 01:27:55,354 --> 01:27:57,271 Prendiamo sempre il nostro uomo. 1463 01:27:57,356 --> 01:27:59,231 La signora Peacock era un uomo? 1464 01:28:01,151 --> 01:28:03,944 Qualcuno gradirebbe della frutta o un dessert? 1465 01:28:17,042 --> 01:28:19,460 Scusa, non volevo spaventare nessuno. 1466 01:28:19,544 --> 01:28:21,045 Sei un po' in ritardo per quello! 1467 01:28:21,129 --> 01:28:23,005 Poi ci furono altri tre omicidi. 1468 01:28:23,090 --> 01:28:24,465 - Chi è stato? - Chi è stato? 1469 01:28:24,549 --> 01:28:27,843 Consideriamo ogni omicidio uno per uno. 1470 01:28:27,928 --> 01:28:30,846 Professor Plum. Sapevi che il signor Boddy era ancora vivo. 1471 01:28:30,931 --> 01:28:33,349 Anche gli psichiatri può dire la differenza 1472 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 tra pazienti vivi o morti. 1473 01:28:35,769 --> 01:28:37,895 Hai sparato con la pistola nel buio, e mancato, 1474 01:28:37,979 --> 01:28:39,939 quindi hai fatto finta che fosse morto 1475 01:28:40,023 --> 01:28:43,150 è così che hai potuto per ucciderlo più tardi, inosservato. 1476 01:28:43,235 --> 01:28:45,945 Giusto. Era lui il disperso persona in cucina 1477 01:28:46,029 --> 01:28:47,154 dopo aver trovato il cuoco morto. 1478 01:28:47,239 --> 01:28:50,074 Ma era con noi nella sala da biliardo quando abbiamo trovato Yvette che urlava. 1479 01:28:50,158 --> 01:28:51,951 Se è stato allora che il cuoco è stato ucciso, come ha fatto? 1480 01:28:52,035 --> 01:28:52,993 Non l'ho fatto! 1481 01:28:53,078 --> 01:28:55,496 Non ti aspetti che ci crediamo, tu? 1482 01:28:55,580 --> 01:28:57,832 Mi aspetto che tu ci creda. Hai ucciso il cuoco, 1483 01:28:57,958 --> 01:29:01,252 era la tua cuoca, e ha informato di te il signor Boddy. 1484 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 Hai commesso un errore fatale. 1485 01:29:03,505 --> 01:29:06,465 Seduto qui a cena, La signora Peacock ci ha detto che stava mangiando 1486 01:29:06,550 --> 01:29:09,051 una delle sue ricette preferite, 1487 01:29:09,136 --> 01:29:12,596 e il cervello della scimmia, sebbene popolare nella cucina cantonese, 1488 01:29:12,681 --> 01:29:16,559 non si trovano spesso a Washington, DC 1489 01:29:16,643 --> 01:29:20,020 Colonnello Mustard, quando l'abbiamo visto l'automobilista davanti alla porta, 1490 01:29:20,105 --> 01:29:22,690 hai preso la chiave delle armi armadio dalla mia tasca, 1491 01:29:22,774 --> 01:29:24,483 poi hai suggerito di separarci tutti. 1492 01:29:24,568 --> 01:29:26,152 Ti sei separato da Miss Scarlet, 1493 01:29:26,236 --> 01:29:29,947 attraversato il corridoio, aprì l'armadio, prese la chiave inglese, 1494 01:29:30,031 --> 01:29:32,658 corse al conservatorio, entrò lounge attraverso il passaggio segreto, 1495 01:29:32,743 --> 01:29:34,368 ucciso l'automobilista con un colpo in testa, 1496 01:29:34,453 --> 01:29:35,953 così! 1497 01:29:38,123 --> 01:29:39,540 Questo è incredibile. 1498 01:29:39,624 --> 01:29:41,834 Non così incredibile come quello che è successo dopo. 1499 01:29:41,918 --> 01:29:43,294 Dopo che ci siamo divisi di nuovo, 1500 01:29:43,378 --> 01:29:46,630 Sono andato di sopra con te, sì, tu, signora White. 1501 01:29:46,757 --> 01:29:50,134 E mentre ero nella camera da letto principale, 1502 01:29:50,302 --> 01:29:54,013 ti affrettasti a scendere e ho spento l'elettricità, 1503 01:29:54,097 --> 01:29:57,641 ho preso la corda dall'armadio aperto, e strozzò Yvette. 1504 01:29:57,726 --> 01:30:00,060 Eri gelosa di tuo marito stava facendo una cazzata, Yvette. 1505 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 Ecco perché hai ucciso anche lui. 1506 01:30:02,105 --> 01:30:03,189 SÌ. 1507 01:30:06,318 --> 01:30:09,236 Sì, l'ho fatto. Ho ucciso Yvette. 1508 01:30:09,321 --> 01:30:12,740 L'ho odiata così tanto, 1509 01:30:12,824 --> 01:30:16,243 fiammeggia, 1510 01:30:16,328 --> 01:30:19,079 fiamme sul lato del viso, 1511 01:30:19,164 --> 01:30:22,708 respiro, respiri affannosi, 1512 01:30:22,793 --> 01:30:24,043 sollevamento... 1513 01:30:24,127 --> 01:30:25,294 Ma mentre eravamo nella sala da biliardo, 1514 01:30:25,378 --> 01:30:27,755 La signorina Scarlet ha colto l'occasione e col favore delle tenebre, 1515 01:30:27,839 --> 01:30:31,133 andò in biblioteca, dove colpì il poliziotto, che lei aveva corrotto, 1516 01:30:31,218 --> 01:30:32,635 sulla testa con un tubo di piombo. 1517 01:30:32,719 --> 01:30:34,512 Vero o falso? 1518 01:30:34,596 --> 01:30:37,598 VERO. Chi sei, Perry Mason? 1519 01:30:37,682 --> 01:30:39,975 Quindi deve essere stato Mr. Green che ha sparato il telegramma cantato. 1520 01:30:40,060 --> 01:30:41,143 Non l'ho fatto! 1521 01:30:41,228 --> 01:30:42,436 Beh, non è rimasto nessun altro. 1522 01:30:42,521 --> 01:30:43,938 Ma non l'ho fatto! 1523 01:30:44,022 --> 01:30:48,025 Manca la pistola. Chiunque abbia la pistola, ha sparato alla ragazza. 1524 01:30:48,318 --> 01:30:49,485 Le ho sparato. 1525 01:30:49,820 --> 01:30:50,861 - Voi? - Voi? 1526 01:30:52,364 --> 01:30:53,948 Quindi eri tu. 1527 01:30:54,032 --> 01:30:55,324 Stavo per smascherarti. 1528 01:30:55,408 --> 01:30:57,660 Lo so. Quindi scelgo di espormi. 1529 01:30:57,744 --> 01:30:59,662 Per favore. Sono presenti delle signore. 1530 01:30:59,746 --> 01:31:01,622 Pensavi che il signor Boddy fosse morto. Ma perché? 1531 01:31:01,706 --> 01:31:04,625 Nessuno di voi lo ha nemmeno incontrato fino a stasera. 1532 01:31:05,252 --> 01:31:06,877 Tu sei il signor Boddy! 1533 01:31:08,505 --> 01:31:09,797 Apetta un minuto! 1534 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 Allora chi ho ucciso? 1535 01:31:11,633 --> 01:31:13,050 Il mio maggiordomo. 1536 01:31:13,134 --> 01:31:14,802 Oh, cavolo. 1537 01:31:16,221 --> 01:31:18,264 Era sacrificabile, come tutti voi. 1538 01:31:18,348 --> 01:31:22,393 Sono grato a tutti voi per lo smaltimento della mia rete di spie e informatori. 1539 01:31:22,477 --> 01:31:25,813 Mi ha risparmiato un sacco di problemi. Ora non ci sono prove contro di me. 1540 01:31:25,897 --> 01:31:27,481 Tutto questo non c'entra nulla 1541 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 con la mia scomparsa marito fisico nucleare 1542 01:31:29,901 --> 01:31:33,112 o il lavoro del colonnello Mustard con la nuova bomba a fusione top secret? 1543 01:31:33,196 --> 01:31:34,238 NO. 1544 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 Il comunismo era solo una falsa pista. 1545 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 La polizia sarà qui a minuti. 1546 01:31:40,871 --> 01:31:43,289 Non te la caverai mai, qualcuno di voi. 1547 01:31:43,373 --> 01:31:46,083 Perché dovrebbe venire la polizia? Nessuno li ha chiamati. 1548 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Vuoi dire... 1549 01:31:47,252 --> 01:31:48,878 Oh mio Dio. Ovviamente! 1550 01:31:48,962 --> 01:31:51,046 Allora perché non dovremmo farla franca? 1551 01:31:51,131 --> 01:31:52,923 Ammucchieremo i corpi in cantina, chiudilo a chiave, 1552 01:31:53,008 --> 01:31:54,842 andarsene in silenzio, uno alla volta, 1553 01:31:54,926 --> 01:31:56,594 e dimenticare tutto questo sia mai successo. 1554 01:31:56,845 --> 01:31:59,930 E continuerai a ricattarci tutti. 1555 01:32:00,015 --> 01:32:01,932 Ovviamente. Perché no? 1556 01:32:02,058 --> 01:32:03,434 Ti dirò perché no. 1557 01:32:06,146 --> 01:32:08,564 Oh, bel colpo, Green. 1558 01:32:20,619 --> 01:32:22,953 Molto bene. 1559 01:32:30,962 --> 01:32:32,755 Sei un poliziotto? 1560 01:32:32,839 --> 01:32:34,840 - No. Sono una pianta. - Pianta? 1561 01:32:34,925 --> 01:32:36,592 Pensavo che uomini come te venivano solitamente chiamati frutti. 1562 01:32:36,676 --> 01:32:38,135 Molto divertente. 1563 01:32:38,219 --> 01:32:41,847 FBI. Quella telefonata di J. Edgar Hoover era per me. 1564 01:32:44,142 --> 01:32:46,936 Ti ho detto che non l'ho fatto. 1565 01:32:52,525 --> 01:32:54,151 Va bene, chi è stato? 1566 01:32:54,235 --> 01:32:56,070 - Loro... Lei ha fatto... - Quella signora... Lui... 1567 01:32:56,154 --> 01:32:58,072 - Questo... - Signori... 1568 01:32:58,156 --> 01:32:59,740 Lo hanno fatto tutti! 1569 01:33:00,867 --> 01:33:04,078 Ma se vuoi saperlo che ha ucciso il signor Boddy, 1570 01:33:04,162 --> 01:33:07,331 L'ho fatto, nell'ingresso, con la rivoltella. 1571 01:33:08,625 --> 01:33:10,042 Ok, capo, portali via. 1572 01:33:10,585 --> 01:33:13,420 Vado a casa e dormo con mia moglie.